Traduction de «travail par année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le marché du travail des années 1990
The Performance of the 1990s Canadian Labour Market

Les horaires et conditions de travail des années 90
Work arrangements in the 1990's

unité de travail annuel | unité travail/année | unité-travail-année | UTA [Abbr.]
annual labour unit | annual work unit | annual working unit | ALU [Abbr.] | AWU [Abbr.]

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

personne année travail | unité de travail-année | PAT [Abbr.] | UTA [Abbr.]
annual work unit | AWU [Abbr.]

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail
European Year of Safety, Hygiene and Health at Work

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres initiatives pourront être envisagées dans le cadre des programmes de travail des années à venir.
Further initiatives may be considered in the context of future work programmes.

L'effectif correspond au nombre d'unités de travail par année (UTA), c'est-à-dire au nombre de personnes ayant travaillé dans l'entreprise considérée ou pour le compte de cette entreprise à temps plein pendant toute l'année considérée.
The headcount corresponds to the number of annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under consideration.

organiser des «Journées européennes du travail» chaque année afin de mieux informer les citoyens de leurs droits et des avantages liés à la mobilité mais aussi pour intensifier les échanges entres les différentes parties prenantes.
organising annual ‘European Job Days’ not only to better inform citizens about their rights and the benefits of mobility but also to step up exchanges among the different stakeholders.

L'effectif se mesure en unités de travail par année (UTA), c'est à dire au nombre de personnes ayant travaillé dans l'entreprise ou pour son compte à temps plein toute l'année considérée.
The staff headcount is measured in annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under consideration.

«création d'emplois»: l'augmentation nette du nombre d’unités de travail par année (UTA) directement utilisées par un établissement donné par rapport à la moyenne des douze mois précédents; les ALU sont le nombre de personnes employées à temps plein pendant une année, le travail à temps partiel et le travail saisonnier représentant des fractions d'UTA;
‘job creation’ means a net increase in the number of annual labour units (ALU) directly employed in a particular establishment compared with the average over the previous 12 months; ALU are the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being ALU fractions;

e) "nombre de salariés", le nombre d'unités de travail par année (UTA), c'est-à-dire le nombre de salariés employés à temps plein pendant une année, le travail à temps partiel et le travail saisonnier représentant des fractions d'UTA;
(e) "number of employees" means the number of annual working units (AWU), namely the number of persons employed full time in one year, part-time and seasonal work being AWU fractions;

Cette prestation ne doit pas dépasser 90 jours de travail par année civile.
This service must not exceed 90 days of work in a calendar year.