Traduction de «travail occasionnel parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail occasionnel
casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]

travail occasionnel
casual work

organisation du travail occasionnel
decasualization scheme

travail occasionnel
casual work | occasional work

élément intermittent | élément acyclique | élément occasionnel | irrégularité propre au travail normal
incidental element | intermittent element | occasional element | non-cyclic element

Feuille de travail pour rajustements occasionnels
Casual Adjustment Worksheet

Division de l'Équipe de travail du Centenaire des parcs nationaux
National Parks Centennial Task Force Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'étais un travailleur en région, qui fait du travail occasionnel et qui vit le trou noir du printemps parce que le gouvernement a volé dans la caisse d'assurance-emploi et n'a pas écouté mes revendications, je congédierais le gouvernement.
If I were a worker in the regions dealing with casual jobs and the springtime black hole because the government raided the EI fund and did not listen to my demands, I would fire the government.

Devant les plaintes selon lesquelles le régime décourage déjà les travailleurs de trouver du travail occasionnel parce que cela aura à long terme des effets préjudiciables sur leurs prestations, j'aimerais que la ministre nous donne l'assurance que le gouvernement va mettre en place un système d'intervention rapide pour redresser ces injustices.
In view of complaints that the program is already discouraging workers from taking casual work because, in the long run, such action will be detrimental to their benefit situation, I would ask the minister to provide some assurances that the government will put in place a rapid response system to deal with these injustices.

Le sénateur Forrestall: Il est assez difficile d'aller au fond des choses parce que, d'une part, travailler 10 ou 12 heures par jour, quatre ou cinq jours par semaine, si c'est un travail occasionnel qui n'exige pas de conduire sur de longues distances, ce n'est pas la même chose que d'aller au Mexique ou à Vancouver ou à Winnipeg.
Senator Forrestall: It is difficult question to get at because, on the one hand, working 10 or 12 hours a day, four or five days a week, if you are on some kind of piecework and you are not driving long distances, it is not as if you are going to Mexico, or out to Vancouver or Winnipeg.

Il est vrai que parce que notre profession est en grande partie exercée par des femmes, on peut prévoir que des infirmières qui ont des enfants en bas âge opteront pour un travail occasionnel ou à temps partiel.
Yes, because it is a predominantly female profession, there has been a tendency to see the times in the life of the nurses when they will choose more part-time and casual because they have very young children.

Ainsi donc, beaucoup d'infirmières faisant partie du groupe d'âge de la retraite actuellement n'ont pas contribué suffisamment longtemps au régime parce qu'elles ont souvent cessé de travailler, occasionnellement, lorsqu'elles ont eu des enfants.
So a lot of nurses in the retiring age group right now don't have time in the plan because they took lots of time out, off and on, when they had children.