Vertaling van "travail merveilleux dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

Le merveilleux monde de Disney
Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]

Le monde merveilleux de M.C. Escher
The Magic Worlds of M.C. Escher

Merveilleux système métrique
Amazing Metric

merveilleux | fantasy
fantasy

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendons les ministériels parler du travail merveilleux des comités, un travail de collaboration qui n'est pas teinté de partisanerie.
We hear members on the government benches talk about the wonderful work of committees, how it is a non-partisan way of people getting together and working in a spirit of co-operation.

Le vrai problème, c'est que de nombreux organismes communautaires qui font un travail merveilleux se retirent du processus, en raison de problèmes de langue, notamment à l'échelle provinciale. Et la volonté de travailler avec ces groupes n'est tout simplement pas là.
The real issue is that many of the community organizations that are doing wonderful work disengage from the process, especially at the provincial level, because of the language issue; and there really is not the will to work with those groups.

Le sénateur Carney: Je pense que vous faites un travail merveilleux et si nous pouvons vous aider de quelque façon que ce soit, vous savez comment trouver notre présidente.
Senator Carney: I think you are doing marvellous work, and if there is any way that we can help you, you know where to find the chair.

Contrairement à un grand nombre de Canadiens, nous nous trouvons dans un endroit privilégié, nous faisons un travail merveilleux, et si les députés travaillent fort, ils sont très bien traités.
Unlike many Canadians, we sit in a very privileged place, do a wonderful job, and members of Parliament work hard, but we are well treated for that work.

Je voudrais remercier mes deux collègues, en particulier M van den Burg, qui fait un travail merveilleux depuis de nombreuses années et qui a été extrêmement persévérante.
I would like to thank both colleagues, in particular Ieke van den Burg, who has done a magnificent job for many years and has been extremely persistent.

Je voudrais remercier mes deux collègues, en particulier Mvan den Burg, qui fait un travail merveilleux depuis de nombreuses années et qui a été extrêmement persévérante.
I would like to thank both colleagues, in particular Ieke van den Burg, who has done a magnificent job for many years and has been extremely persistent.

C’est pourquoi je crois également que les nombreux centres d’éducation des adultes, les fondations et les organisations caritatives qui, nous le savons, font un travail merveilleux dans ce domaine, doivent être soutenus et que les normes élevées de ces fournisseurs – je ne vois pas pourquoi elles ne peuvent être encore élevées – doivent être maintenues.
This is why I also believe that the numerous adult-education centres, foundations and charitable organisations which, as we know, are already doing outstanding work in this field should be supported and that these providers’ high standards – and I see no reason why they cannot become even higher – should be maintained.

M. Castiglione a fourni un travail merveilleux – nous avons eu 795 amendements – et en cherchant un compromis, il a réduit ces amendements à des niveaux gérables.
Mr Castiglione has done a wonderful job – we had 795 amendments – and, by seeking a compromise, has got the amendments down to manageable levels.

Je crois que Mme Fourtou et les services de la Commission à la direction générale TAXUD ont réalisé un travail merveilleux et ont expliqué avec beaucoup de clarté une question qui s’avère complexe. Néanmoins, il y a encore quelques amendements que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs veut absolument présenter.
I believe that Mrs Fourtou and the Commission’s services in the TAXUD Directorate-General have done a wonderful job and have explained an issue that appeared to be complex in a very clear fashion, but we still have a few amendments that the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is insisting on presenting.

À l'heure actuelle, il existe des organisations de femmes autochtones très fortes et bien en vue dans toutes les régions du Canada, et elles font un travail merveilleux, un travail remarquable.
Right now, we have very strong and prominent Aboriginal women's organizations right across Canada that are doing wonderful, tremendous work.