Traduction de «travail mal organisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi mal rémunéré | travail mal payé
low paid job

emploi mal rémunéré | travail mal payé
low-paid job

travail peu rémunéré [ travail mal payé | travail à revenu peu élevé ]
low-wage work

mal organisé
poorly defined [ ill defined ]

mal organisé [ sans cohésion ]
unorganized

Groupe de travail I Organisation / Sous-groupe Informatique
Working Party I Organisation / Sub-Committee EDP

Groupe de travail I Organisation / Comité exécutif pour l'informatique
Working Party I Organisation / EDP Executive Committee

spécialiste de l'étude et de l'organisation du travail
Organisation/work study specialist

organisation scientifique du travail | O.S.T.
scientific management

organisation du travail
work organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible d'acquérir la connaissance, bien entendu, mais l'idéal serait qu'à tout le moins quelques- uns des membres du tribunal aient l'expérience des relations de travail sur le plan syndical et patronal et en plus qu'ils connaissent les caractéristiques d'un gouvernement qui est bien ou mal organisé.
That knowledge can be learned, of course, but it would be ideal if at least some of the members of the tribunal had labour relations expertise from the union side and the management side, with, beyond that, organizational expertise in how a government can be organized badly and how it can be organized well.

Par conséquent, les membres de ces organisations sont affectés tantôt aux cambriolages de maisons, tantôt au trafic de drogue, tantôt à la collecte d'argent auprès des trafiquants qui travaillent pour l'organisation, si bien que les policiers ont plus de mal à déceler leurs habitudes.
Therefore, members of the organizations are tasked with tackling — you see this and you read this in the news — takeovers, home invasions, with trafficking drugs so the police have difficulty in identifying patterns, while others are tasked with collecting money from drug dealers who work for the organizations.

La communauté internationale a promis beaucoup de choses mais en a accompli très peu et nous avons du mal à comprendre pourquoi le processus de reconstruction est si lent, malgré la bonne volonté de l’Union européenne et le travail des organisations non gouvernementales.
The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.

La raison pourrait-elle en être - et peut-être est-ce réellement le cas - un travail mal organisé et mal fait?
Could the reason be – and perhaps this really is the case – poorly organised and performed work?

Notre travail est mal organisé.
Our work is badly organised.

Tertio, ils pensent que la directive s’inspire de la situation dans des ports auxquels s’applique un régime moins strict et dans lesquels le travail des dockers est mal organisé et de piètre qualité.
Thirdly, they believe that the Directive was based on the ports where the regime is least strict, where poorly organised, poor-quality dock work is carried out.

Beaucoup d’organisations ont du mal à acheminer l’aide et à travailler dans les zones où se trouvent les gens les plus vulnérables.
Many organisations are having difficulty getting aid through and working in the areas where the most vulnerable people are located.

Il en a signé environ trois sur sept. Il est donc mal placé pour faire la leçon à la Chine, à l'Inde, au Bangladesh ou même aux Américains, où du travail forcé est utilisé en contravention aux conventions de l'Organisation internationale du travail.
Thus, it is not in a good position to teach a lesson to China, India, Bangladesh or even the United States, where forced labour is used in contravention of the International Labour Organization conventions.

Je vais diviser mon exposé en quatre parties distinctes. Premièrement, je vais expliquer exactement ce que fait le ministère du Développement économique parce que cela est souvent mal interprété; deuxièmement, comment nous pouvons intégrer les stratégies pour les personnes handicapées au travail de notre ministère en collaboration avec le comité de la présidence; troisièmement, comment nous pouvons organiser ce travail au nom des personnes handicapées au sein du Ministère; et quatrièmement, quels sont les défis que nous devons relever et dans quels domaines il pourrait être possible de collaborer entre le Canada et le Mexique.
I'll divide my presentation into four separate sections: first I'll explain exactly what the ministry of economic development does, because it is often misinterpreted; second, how we can integrate strategies for the disabled into the work our ministry does, together with the committee of the presidency; third, how we organize that work on behalf of the disabled internally within the ministry; and fourth, the challenges we face and what areas it might be possible for us to cooperate on between Canada and Mexico.