Traduction de «travail mackay recommande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Groupe de travail MacKay ]
Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Task Force ]

Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979
Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Recommendation, 1979 | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Recommandation sur la cessation de la relation de travail
Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion : étude des propositions législatives du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion [ Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion ]
Recommendations for a New Broadcasting Act: A Review of the Legislative Recommendations made by the Task Force on Broadcasting Policy [ Recommendations for a New Broadcasting Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même le groupe de travail MacKay recommande des frais bancaires qui soient justes et raisonnables ainsi que des pratiques non abusives en matière d'opérations bancaires.
Even the MacKay task force recommends fair, reasonable and non-abusive transaction practices.

Je me demande si votre organisme, puisque vous êtes une compagnie mutuelle d'assurance-vie, a étudié la recommandation 38 du rapport du Groupe de travail MacKay, recommandation portant sur la démutualisation.
I was just wondering if your organization, because you're a mutual life company, has looked at the demutualization recommendation, which is recommendation 38 in the MacKay task force report.

Le groupe de travail MacKay recommande de distinguer trois catégories d'institutions financières selon l'importance de leurs capitaux propres.
The MacKay task force recommends three classes of financial institutions based on their equity sizes.

M. Matthew Barrett: Pour répondre à la première partie de votre question, le groupe de travail MacKay recommande fortement la libéralisation—une libéralisation plus poussée, devrais-je ajouter—de l'entrée des concurrents étrangers au Canada, et je suis entièrement d'accord avec cette recommandation.
Mr. Matthew Barrett: To the first part of your question, the MacKay task force strongly recommends the liberalization—further liberalization, I might add—of entry of foreign competition into Canada, with which I completely agree.

Comme l'a mentionné M. Shaughnessy dans ses remarques et comme je l'ai souligné à quelques occasions lors des réponses que j'ai données aujourd'hui, le groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers, le groupe de travail MacKay, recommande que Statistique Canada effectue, sur une base annuelle, la cueillette, l'analyse et la publication des données sur le financement des PME par tous les fournisseurs réglementés et non réglementés.
As Mr. Shaughnessy mentioned in his remarks and as I have alluded to on a couple of occasions in responses today, the task force on the future of the financial services sector, the MacKay task force, recommends that StatsCan collect, analyse, and publish data on SME financing by all regulated and non-regulated providers on an annual basis.