Vertaling van "travail mackay quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Groupe de travail MacKay ]
Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Task Force ]

Santé et Sécurité au travail - Aviation - Quel est le but du programme de la SST Aviation?
Aviation Occupational Health and Safety - What is the aim of Aviation OH&S Program?

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est fort probable que certains éléments du rapport du groupe de travail MacKay seront mis en place, et que d'autres ne le seront pas, mais si, par exemple, nous soutenons l'ouverture du système de paiement et que nous ne soutenons pas l'arrivée des banques dans le marché de la location, cela veut dire que n'importe quel concessionnaire qui a réussi ou n'importe quel groupe de concessionnaires ou encore de constructeurs d'automobiles pourrait participer au système de paiement.
It's quite likely that some parts of the MacKay task force report will be implemented and others will not be, but if for instance we support the opening of the payment system and we don't support banks' entry into leasing, any successful car dealer or group of successful car dealers or the automobile manufacturers can enter the payment system.

Comme nous sommes au beau milieu d'un processus de consultations sur le rapport du groupe de travail MacKay et que nous faisons les consultations pré-budgétaires, je tiens à vous signaler à vous ainsi qu'aux Canadiens qui ont participé à toutes ces assemblées publiques d'un bout à l'autre du pays, quel a été l'impact du comité sur le budget de 1998.
Since we are in the middle of a consultation process on the issue of the MacKay task force and the pre-budget, I want to cite for you, and also for Canadians who participated in these town hall meetings throughout the country, the impact this committee has had on the 1998 budget.

Dans le même paragraphe, vous affirmez que vous seriez prêt à appuyer au sein du secteur bancaire une évolution présentant les mêmes caractéristiques que celle qu'a connue le secteur de l'assurance des biens et des risques divers. Est-ce que vous croyez que le groupe de travail MacKay présente des recommandations de ce genre et quels seraient les facteurs propres à stimuler une concurrence de ce genre dans le secteur bancaire?
You also go on in that same paragraph to say you would support the banking sector evolving with the same kind of characteristics as that of property and casualty insurance, and I would ask you if you see those kinds of recommendations contained within the MacKay task force and what vehicle we would use to bring about that kind of competition in the banking sector.

Peut-être pourriez-vous élaborer un peu sur ces trois points: quelles répercussions sur le plan pratique croyez-vous que le groupe de travail MacKay aura sur l'accroissement de la concurrence; deuxièmement, si le gouvernement adopte le rapport du groupe de travail MacKay, quel serait selon vous l'échéancier à adopter pour que les recommandations soient mises en oeuvres; et troisièmement, quelles seront, selon vous, les nouvelles sources de concurrence qui seraient permises par ces recommandations?
Perhaps you could maybe elaborate a little bit on these three questions: what practical implications do you think the MacKay task force would have on increasing competition; secondly, if the government does adopt the MacKay task force report, how quickly do you think the recommendations that are in there should be implemented; and thirdly, specifically who do you think will be the new strong sources of competition that would be allowed by the recommendations?

De tous les points abordés dans le rapport du groupe de travail MacKay, quel est celui qui vous préoccupe le plus?
Of all of the things in the MacKay task force report, which one item concerns you the most?