Traduction de «travail mackay indiquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Groupe de travail MacKay ]
Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Task Force ]

travail indiqué
indicated work

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de travail MacKay indique dans son rapport qu'à son avis, la démutualisation sera vraiment dans l'intérêt des compagnies mutuelles et des titulaires de leurs polices, tout en étant bénéfique pour l'évolution future du secteur des services financiers.
The MacKay task force pointed out that it believed demutualization will be in the best interests of the mutual companies, their policyholders and the future evolution of the financial services sector.

Nous proposons que les rapports sur les responsabilités envers la collectivité que les banques devraient produire chaque année, selon ce qui est proposé par le Groupe de travail MacKay, indiquent si c'est vraiment le cas.
We propose that this obligation should be reviewed annually as part of the community accountability statement from the banks that has been proposed by the MacKay task force.

Après tout, les recherches sur lesquelles se fonde le rapport du Groupe de travail MacKay indiquent qu'à l'heure actuelle, les banques contrôlent environ 84 p. 100, sauf erreur, du marché du prêt automobile au Canada.
After all, the MacKay task force report research shows that today the banks have about 84%, I believe, of the auto loan market in Canada.

Le groupe de travail MacKay a indiqué que le format et le contenu des déclarations annuelles devraient être déterminés par chacune des institutions.
The MacKay task force allowed that the format and content of annual statements should be left to the discretion of the individual institutions.

Comme je l'ai indiqué, le groupe de travail MacKay a cerné le type de questions qu'il convient d'examiner.
As I indicated, the MacKay task force identified the types of issues that have to be looked at.