Traduction de «travail mackay devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Groupe de travail MacKay ]
Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Task Force ]

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes d'avis que le gouvernement, en réponse aux recommandations du groupe de travail MacKay, devrait permettre aux coopératives de credit de concurrencer plus directement les banques.
We would argue as well that part and parcel of the government's response to the MacKay task force recommendations should be that we allow the credit unions to compete more directly with banks.

J'ai hâte de voir la réponse du gouvernement au rapport du groupe de travail MacKay, qui devrait prendre la forme d'un livre blanc sur le secteur canadien des services financiers, et non d'une opération de camouflage j'espère.
I am looking forward to the government's response to the MacKay task force, which I believe will be a white paper—I hope it is not a whitewash—on the Canadian financial services sector.

Comme le recommandait le groupe de travail MacKay, le ministre des Finances devrait être en mesure de faire respecter les engagements pris lors des fusions bancaires.
As recommended by the MacKay task force, the Minister of Finance should be able to enforce bank mergers promised undertakings.

La même année, le Groupe de travail sur l'avenir du secteur financier canadien, le groupe de travail MacKay, recommandait qu'il ne devrait y avoir aucune interdiction absolue à l'égard des fusions entre institutions financières, mais qu'aucune fusion ne devrait se faire si l'intérêt du public n'est pas respecté.
In the same year, the Task Force on the Future of the Canadian Financial Sector, the MacKay task force, recommended that there be no general policy preventing Canadian financial institutions from merging, provided that general public interest considerations were preserved.

À ce chapitre, le groupe de travail MacKay a conclu que le maintien du contrôle canadien sur les services financiers devrait être un objectif de politique gouvernementale.
This is an area about which the MacKay task force concluded that retaining Canadian control of financial services should be a public policy objective.