Vertaling van "travail mackay aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Groupe de travail MacKay ]
Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Task Force ]

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]
Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]

réclamation à laquelle le travail aura donné lieu
claims accruing from labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous avons déclaré clairement qu'il y aurait des audiences publiques, une fois que le groupe de travail MacKay aura déposé son rapport.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we have made it very clear that there will be full public hearings following the submission of the MacKay task force.

Peut-être pourriez-vous élaborer un peu sur ces trois points: quelles répercussions sur le plan pratique croyez-vous que le groupe de travail MacKay aura sur l'accroissement de la concurrence; deuxièmement, si le gouvernement adopte le rapport du groupe de travail MacKay, quel serait selon vous l'échéancier à adopter pour que les recommandations soient mises en oeuvres; et troisièmement, quelles seront, selon vous, les nouvelles sources de concurrence qui seraient permises par ces recommandations?
Perhaps you could maybe elaborate a little bit on these three questions: what practical implications do you think the MacKay task force would have on increasing competition; secondly, if the government does adopt the MacKay task force report, how quickly do you think the recommendations that are in there should be implemented; and thirdly, specifically who do you think will be the new strong sources of competition that would be allowed by the recommendations?

S'il se pose un problème relatif à la Loi sur la concurrence ou aux consommateurs et que le Comité des finances décide de ne pas l'étudier et que notre comité juge que cela relève de sa responsabilité, nous y verrons lorsque le groupe de travail MacKay aura terminé son étude.
If there's an issue on the Competition Act or consumers that the finance committee is not going to delve into that this committee sees as part of its responsibility, then we will take that when the MacKay task force has completed its study.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, s'il y a un parti politique qui aura besoin des conclusions du groupe de travail MacKay pour ces audiences publiques, c'est bien le NPD.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if there is any political party that needs the MacKay task force it will obviously be the NDP for these public hearings.

D'ici là, on croit que le gouvernement aura eu le temps de répondre aux recommandations du groupe de travail MacKay et que le BSIF aura eu plus de temps pour mettre en pratique les recommandations dont on a parlé aujourd'hui.
By that time we feel the government will have had a chance to react to the recommendations of the MacKay task force, and OSFI will have had more time to implement the recommendations we heard about today.