Vertaling van "travail liées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport hebdomadaire de la charge de travail liée aux choix et demandes faits dans le cadre du programme d'inscription initiale à la TPS
GST Initial Registration Program for Elections / Applications Weekly Workload Control Log

interventions liée à l'induction du travail et à l'accouchement
Labor procedure

accident pendant une activité liée au travail
Work accident

Cadre pour les initiatives de DRHC liées au marché du travail [ Cadre pour les initiatives de Développement des ressources humaines Canada liées au marché du travail ]
Framework for HRDC Labour Market Initiatives [ Framework for Human Resources Development Canada Labour Market Initiatives ]

maladie liée au travail
work-related disease

incapacité liée à l'intolérance aux contraintes du travail
disability relating to tolerance of work stresses

maladie liée au résultant du travail
disease due to work

effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail
carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements

Direction générale des enquêtes liées à la Loi sur la protection des renseignements personnels [ Direction générale des enquêtes liées à la LPRP | Direction des enquêtes liées à la Loi sur la protection des renseignements personnels | Direction des enquêtes liées à la LPRP ]
Privacy Act Investigations Branch [ PA Investigations Branch ]

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transformations en profondeur de l'économie et du travail, liées en particulier à l'émergence de l'économie de la connaissance et à la globalisation, s'accélèrent dans tous les États membres.
The far-reaching changes in the economy and the labour market, resulting specifically from the emergence of a knowledge-based economy and from globalisation, are gaining momentum in all Member States.

- inviter les partenaires sociaux à centrer leurs discussions sur l'apprentissage tout au long de la vie et les nouvelles formes de travail liées aux technologies de l'information.
- invite social partners to focus their discussions on lifelong learning and new forms of work related to information technology.

- Inviter les partenaires sociaux à centrer leurs discussions sur l'apprentissage tout au long de la vie et les nouvelles formes de travail liées aux technologies de l'information (2000).
- invite social partners to focus their discussions on lifelong learning and new forms of work related to information technology (2000).

observe qu'il existe une dichotomie entre les compétences existantes et la modification de la demande sur le marché du travail liée à l'essor des énergies renouvelables; souligne que les stratégies actives en matière d'éducation et de formation et de qualification sont fondamentales dans la transition vers une économie durable et économe en ressources; met l'accent sur le rôle important que jouent les partenaires sociaux ainsi que les autorités publiques dans le développement de programmes de qualification et de formation.
Notes the gap between available skills and the changes in labour market demands resulting from the development of renewables; underlines that active education/training and skills strategies are key in the transition to a sustainable, resource-efficient economy; stresses the importance of the social partners, as well as the public authorities in developing skills schemes and training programmes.

En raison de la complexité des normes techniques et des orientations, ainsi que de la charge de travail liée aux tâches connexes mentionnées ci-dessus, l'hypothèse adoptée est que le travail sur une norme technique/orientation nécessitera 1,15 année-personne.
Due to complexity of the technical standards, guidelines and the workload for related tasks as explained above, it is assumed that on average one technical standard/ guideline will require 1.15 man years.

Il convient de noter qu'en tenant compte de la tendance à la hausse de la charge de travail liée à la cybercriminalité, le nombre de référence pour les équivalents temps plein (ETP) serait supérieur à 70 AT en 2014 au sein de la fonction «Opérations», sur la base de l'approche retenue dans l'étude de faisabilité de RAND.
It is worthwhile to note that capitalising on this upward trend of cybercrime-related workload the benchmark for full-time equivalent posts (FTEs) would be more than 70 TA in Operations in 2014 based on the approach employed in the RAND Feasibility Study.

Une éventuelle perte de revenu du donneur liée au don devrait être traitée comme n’importe quelle autre incapacité de travail prévue par la législation applicable au donneur, car rien ne justifie qu’une incapacité de travail liée à un don d’organe soit considérée différemment d’autres types d’incapacités justifiées par des raisons médicales.
Possible loss of income by the donor linked to the donation should be treated like any other incapacity for work by the donor's applicable legislation as there is no reason to treat the incapacity for work related to the organ donation differently from other incapacities based on medical grounds.

La charge de travail liée au recrutement des ETP susmentionné devrait être maintenue à partir de 2014, et est liée à la modification des normes techniques contraignantes déjà existantes.
It was assumed that the workload behind the above increase in FTEs will be maintained in 2014 onwards, and is linked to amending the already developed BTS.

En ce qui concerne l'adaptabilité il y aura des implications dans le domaine de la réorganisation du travail liée à la réduction du temps de travail, mais l'impact n'en sera visible qu'à moyen terme.
Nevertheless, the most important medium-term implications may lie in the reorganisation of work in connection with the reduction in working time.