Vertaling van "travail juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Juridique
Working Party on Legal Affairs

Équipe de travail juridique
Legal Task Force

Groupe de travail III personnalité juridique
Working Party III on Legal Personality

Groupe de travail sur les questions juridiques
Working Party on Legal Issues

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

assistant juridique en droit du travail [ assistante juridique en droit du travail ]
labour law legal assistant

technicien juridique en droit du travail [ technicienne juridique en droit du travail ]
labour law paralegal

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela prendra du temps, sûrement plusieurs mois, pour faire avec le Royaume-Uni un travail juridique sérieux.
It will take time, several months certainly. We must do serious legal work on this with the United Kingdom.

S'engager à mettre en place des procédures et des mécanismes adéquats permettant, d'une part, de vérifier les normes de travail et les exigences juridiques applicables, compte tenu de tout système de licence et régime d'autorisation concernant les services de l'emploi autres que les SPE, y compris la législation applicable en matière de protection des données et, le cas échéant, les normes et prescriptions relatives à la qualité des données des offres d'emploi, et, d'autre part, d'assurer le plein respect de ces normes de travail et exigences juridiques applicables, lors de la prestation des services.
Commitment to have in place adequate mechanisms and procedures to verify and ensure full compliance with applicable labour standards and legal requirements, taking into account any existing licensing systems and authorisation schemes for employment services other than PES when delivering the services, including applicable data protection law and, where applicable, requirements and standards on quality of job vacancy data.

Le programme de travail indique aussi, autant que possible et à titre indicatif, la base juridique prévue, le type d'acte juridique et toute autre information de procédure pertinente, y compris sur les travaux d'analyse d'impact et d'évaluation.
The Work Programme also gives details, as far as available and on an indicative basis, on the intended legal base, the type of legal act and any other relevant procedural information, including information on impact assessment and evaluation work.

Les coûts et la quantité de travail juridique que nous devons consentir pour louer une acre de terrain constituent une montagne de travail juridique de notre côté, du côté du gouvernement fédéral et du côté du sous-locataire.
The amount of cost and legal work we have to go through to lease one acre of land is a mountain of legal work on our side and the federal government side and the subtenant side.

Nous faisons tout le travail lié à l'immigration, tout le travail juridique afférent et lui fournissons des conseils juridiques.
We do all of the immigration work, all of the court work in relation to that, as well as legal advice.

Là encore, cette personne ne fait pas du travail juridique, mais remplit des fonctions pour lesquelles il est utile de posséder une formation juridique. Je tiens à inciter un certain nombre de personnes à ne pas se contenter d'une spécialisation et à acquérir une vision plus globale du gouvernement.
I want to encourage a certain number of people to have not just that deep specialization, but also to have this broader, whole-of-government perspective.

Cette année, le programme de travail indiquera aussi, autant que possible et à titre indicatif, la base juridique prévue, le type d'acte juridique et toute autre information de procédure pertinente, y compris sur les travaux d'analyse d'impact et d'évaluation.
This year, the Work Programme also gives details, as far as available and on an indicative basis, on the intended legal base, the type of legal act and any other relevant procedural information, including information on impact assessment and evaluation work.

Je ne connais pas vraiment la nature de leur travail, mais s'ils font de la recherche, s'ils font de la médiation ou s'ils font un travail juridique, en théorie, ils pourraient décider de vous abandonner alors que le travail est seulement à moitié terminé.
I don't know what they do, but if they're doing research, if they're doing mediation, if they're doing legal work, technically, they could leave in the middle of a file.

4. Pour autant qu’un niveau de protection suffisant soit assuré aux travailleurs intérimaires, les États membres dans lesquels il n’existe pas de système juridique conférant aux conventions collectives un caractère universellement applicable ou dans lesquels il n’existe pas de système juridique ou de pratique permettant d’étendre les dispositions de ces conventions à toutes les entreprises similaires d’une zone géographique ou d’un secteur donné, peuvent, après consultation des partenaires sociaux au niveau national et sur la base d’un accord conclu avec eux, mettre en place, en ce qui concerne les conditions essentielles de travail et d’emploi, des dispositions qui dérogent au principe énoncé au paragraphe 1.
4. Provided that an adequate level of protection is provided for temporary agency workers, Member States in which there is either no system in law for declaring collective agreements universally applicable or no such system in law or practice for extending their provisions to all similar undertakings in a certain sector or geographical area, may, after consulting the social partners at national level and on the basis of an agreement concluded by them, establish arrangements concerning the basic working and employment conditions which derogate from the principle established in paragraph 1.

Le Bureau approuve le paiement des frais juridiques engagés pour du travail juridique réalisé pour la protection d'un député, frais qui doivent être examinés par le légiste et conseiller parlementaire.
The Board approved the payment of legal fees incurred for legal work in respect to the protection of the Member, which legal fees are to be reviewed by the Law Clerk and Parliamentary Counsel.