Vertaling van "travail implique beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail impliqué dans les services
service work

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

activité impliquant un volume de travail intense
labour intensive job

activité exigeant beaucoup d'ardeur au travail
roll-up-the-sleeves activity

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De temps à autre, en ce qui concerne les groupes de travail, les athlètes sont invités à s'impliquer beaucoup plus, pas seulement du point de vue cérémonial mais aussi du point de vue de l'élaboration et de la mise en oeuvre de politiques.
From time to time, as far as working groups are concerned, the athletes are called on quite a bit to be involved, not just from a ceremonial point of view, but also for developing and implementing policy.

Je pense que la solution qui vient d’être élaborée, sur laquelle travaille aussi Magna et qui implique beaucoup d’autres pays européens, est réalisable.
I am confident that the solution that has now been produced and on which Magna, too, is working, and which involves many other European States, can be implemented.

Le personnel que les institutions de l'UE recherchent est bien spécifique: leurs fonctionnaires et agents doivent être des experts dans leur domaine, parler au moins une langue étrangère – généralement davantage – à un niveau professionnel, être capables de travailler dans un environnement multiculturel et, pour beaucoup d’entre eux, être prêts à s’expatrier avec leur famille (ce qui implique souvent que les conjoints doivent renoncer à leur carrière).
The kind of staff the EU institutions are looking for is specific: employees of the EU institutions must be experts in their field, they must speak at least one foreign language at professional level – and usually more, they must be able to work in a multicultural environment and usually they must be willing to move with their families to another country (which often means spouses giving up their career).

Il est essentiel, à mes yeux, que la Commission européenne et le Parlement travaillent de concert et assument leurs responsabilités vis-à-vis de cette minorité en s'impliquant beaucoup plus qu'ils ne l'ont fait jusqu'à présent, notamment à travers l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi de programmes favorisant l'intégration de groupes sociaux qui se trouvent exclus ou marginalisés.
I feel it is essential that the European Commission and the Parliament should work side by side and take responsibility for this minority, assuming a much more emphatic role than they have done up to now, and preparing, implementing and monitoring programmes aimed at the inclusion of social groups that have been excluded and marginalised.

En ce qui concerne le concept d'être payé par le gouvernement, la plupart des Canadiens ne veulent pas de cela et n'aiment pas non plus l'idée de chiffrer la valeur du travail non rémunéré et du travail bénévole, car cela implique beaucoup d'intrusion de la part du gouvernement et cela coûte très cher (1235) La présidente: Merci.
On the concept of being paid by the government, most Canadians don't want to take that direction, just like measuring every value of unpaid work and volunteer work is distasteful to many Canadians because it involves a lot of government intrusion and is very costly (1235) The Chair: Thank you.

En outre, beaucoup d'enfants sont contraints au travail forcé, sont victimes de la traite des êtres humains, ou sont impliqués comme enfants soldats dans les conflits armés.
Moreover, many children are put to forced labour, are victims of human trafficking, or are involved in armed conflicts as child soldiers.

La flexibilité du marché du travail implique beaucoup d’autres choses : on peut parler de l'aménagement du temps de travail, mais aussi de la suppression de tous les obstacles qui à l’heure actuelle nuisent au travail, y compris par exemple les aspects liés à la fiscalité.
The flexibility of the labour market involves many other things: we can talk about regulating working time, but also the removal of all the obstacles which currently stand in the way of employment, such as tax-related issues.

26. se félicite que, dans le Livre blanc, le rôle des régions soit conçu comme rôle d'intermédiaire entre le citoyen et les autorités supranationales; se félicitera de toute proposition que la Convention fera en vue de reformuler l'article 5 du traité CE pour y inclure une référence spécifique à la fonction de régions constitutionnelles dans les États membres; propose que régions et pouvoirs locaux, qui, les unes et les autres, ont d'importants devoirs à assumer en matière de mise en oeuvre du droit et de la politique communautaires, soient invités à s'impliquer beaucoup plus dans le travail consultatif effectué pendant la phase prélégislative ainsi que, lors de la phase post-législative, dans le suivi, sur le terrain, de l'effet de la législation;
26. Welcomes the White Paper's concept of the role of the regions as intermediary between the citizen and the supranational authorities; will welcome proposals from the Convention to redraft Article 5 of the EC Treaty in order to make a specific reference to the function of constitutional regions within Member States; proposes that regions and local authorities, both of which have important duties in the implementation of EU law and policy, be invited to involve themselves much more in consultative work in the pre-legislative phase as well as in post-legislative monitoring of the effect of such legislation on the ground;

Un grand nombre de bandes ont également 12 conseillers, et procéder au changement de 12 personnes en plus du chef implique beaucoup de travail surtout si tous les conseillers ou plus de la moitié d'entre eux sont nouveaux.
A lot of bands also have 12 councillors, and having 12 change over as well as a chief is a lot of work, especially if all or more than half of those councillors are new.

Comme vous le savez, mon bureau examine régulièrement ces rapports, mais je pense que les fonctionnaires devraient être fortement encouragés et incités, de l'extérieur, à procéder ainsi, parce que cela implique beaucoup de travail; c'est une tâche ardue, et il n'est pas toujours facile de présenter des résultats négatifs.
As you know, my office periodically reviews these reports, but I think there has to be a lot of encouragement and incentive on the part of outsiders to the officials to do this, because it is hard work; it is tough, and it isn't always easy to be providing negative results.