Vertaling van "travail généreux dévoué " (Frans → Engels) :

L'association félicite et remercie également le comité, au nom des anciens combattants, pour son travail généreux, dévoué, responsable, utile et extrêmement important.
The CPVA also commends and thanks the committee for all its caring, dedicated, responsible, and extremely important and valuable work on behalf of veterans.

Les familles d'accueil sont des personnes très spéciales qui aiment passionnément ce qu'elles font et comptent parmi les membres les plus travaillants, les plus généreux et les plus dévoués de notre société.
Foster families are a very special group of people who are passionate about what they do, and they are some of the most hard-working, generous and dedicated individuals we have in our society.

Je ne puis passer sous silence l'excellent travail abattu par l'équipe soignante, le personnel de soutien de l'établissement et tous ses dévoués bénévoles et ses généreux donateurs, qui oeuvrent inlassablement à entretenir la flamme.
I would be remiss if I did not also mention the excellent work done by the team of caregivers, the support staff and all the dedicated volunteers and generous contributors who work ceaselessly to keep the flame burning.