Traduction de «travail fédéral-provincial vient tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]
Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé dentaire ]
Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group [ FPTDDWG | Federal, Provincial and Territorial Dental Working Group | Federal, Provincial and Territorial Dental Directors ]

Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'Accord sur le commerce extérieur [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'ACI ]
Agreement on Internal Trade Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group [ AIT Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Nicole Lafrenière-Davis: Absolument, et nous tirons aussi parti de notre contexte fédéral-provincial, des travaux de notre groupe de travail fédéral-provincial dans le domaine du développement de la petite enfance—par exemple, pour veiller à faciliter le lien entre les centres d'excellence pour le développement de la petite enfance, et les travaux des provinces et territoires—afin que tout le monde soit conscient du potentiel de partenariat et de collaboration qui existe.
Ms. Nicole Lafrenière-Davis: Absolutely, and we're also using our federal-provincial context, our federal-provincial working group, in the area of early child development—for example, to ensure that we facilitate the link between the centres of excellence for early child development and the work of the provinces and territories—so that everyone is aware of the potential that's there to build and work in partnership.

Par rapport à la première question concernant le groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les femmes portées disparues, il est composé de fonctionnaires du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux qui mettent en commun leur savoir-faire. Ce groupe utilise l'information qui provient de travaux entrepris aux niveaux local, régional et provincial pour se pencher sur les cas de toutes les femmes portées disparues au Canada, y compris, évidemment, les femmes autochtones.
On the first question about the federal-provincial-territorial working group on missing women, it's a group of officials of the different federal and provincial governments that brings together their expertise, which is informed by work undertaken at local, regional, and provincial levels to address issues of all missing women in Canada, including, obviously, aboriginal women.

Son travail, qui vient tout juste de se terminer, peut servir de modèle pour les pays qui dirigeront les travaux du Conseil européen dans le futur.
Its work, which has just come to an end, can serve as a model for the countries which will lead the work of the European Council in future.

41. se félicite de la mise en place, en Serbie, du cadre législatif couvrant les minorités nationales, ethniques et culturelles; souligne, toutefois, que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir son application effective dans l'ensemble du pays; invite les autorités à remédier aux insuffisances connues, en particulier en ce qui concerne une représentation équitable des minorités dans l'administration, les instances judiciaires et la police; souligne que des mesures plus cohérentes et rapides sont nécessaires pour garantir un enseignement sans restriction et de qualité dans les langues des minorités au niveau fédéral et provincial, et ce afin de préserver les identités ethniques et culturelles, en particulier pour rendre disponibles tous les livres de cours et autres supports de formation nécessaires; appelle les autorités à garantir que toutes les subventions budgétaires nécessaires sont fournies aux conseils des minorités; invite la Commission à continuer de suivre de près les efforts de la Serbie dans ce domaine;
41. Welcomes the fact that the legislative framework with regard to national, ethnic and cultural minorities in Serbia is in place; stresses, however, that more efforts are needed to ensure its effective implementation throughout Serbia; calls on the authorities to address known shortcomings, particularly with regard to the fair representation of minorities in the public administration, judiciary and police; insists that more consistent and prompt measures are necessary to ensure unrestricted access to quality education in minority languages at state and provincial level, since this is necessary to preserve ethnic and cultural identity, and in particular to provide all necessary textbooks and other educational materials; calls on the authorities to ensure that all necessary budgetary subsidies are provided to Minority Councils; calls on the Commission to continue to closely monitor Serbia’s efforts in this area;

Nous savons que le groupe de travail fédéral-provincial vient tout juste de terminer une évaluation des programmes de protection du revenu, pour laquelle il avait été mandaté par les ministres de l'agriculture lors de notre rencontre en juin 2001.
We know that recently the federal-provincial working group completed a safety net evaluation mandated by the ministers of agriculture at our June 2001 meeting.

10. encourage la Fédération de Russie à assurer la mise en œuvre effective des conventions de l'Organisation internationale du travail et à prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter efficacement contre le dumping social; encourage la Fédération de Russie à faire de même dans le cadre du respect du protocole de Kyoto, afin de lutter contre toute forme de dumping environnemental;
10. Encourages the Russian Federation to ensure that the International Labour Organisation's conventions are complied with and to take all the measures necessary to combat social dumping effectively; encourages the Russian Federation to do the same as regards compliance with the Kyoto Protocol in order to combat all kinds of environmental dumping;

Autrement, je trouve qu'il s'agit d'un pas très valable dans la bonne direction. Je tiens à souligner que la deuxième étape sera un examen approfondi que feront un comité parlementaire et un groupe de travail fédéral-provincial de tout le système de justice pour les jeunes.
It is important to note that the second phase will be a thorough review by a parliamentary committee and by a federal-provincial task force on the whole youth justice system.

- (DE) Monsieur le Président, nous avons traité, il y a quelques semaines, de thèmes très proches du transport routier, également sur plan des mesures sociales, et nous étions aussi d’avis, au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, que toutes ces mesures - et je crois que le chapitre de l’aménagement du temps de travail, qui vient enfin d’être clos, en est un point très important - n'ont de sens que si les États membres ont véritablement la volonté, d’un côté de renforcer les contrôles et de l’autre, de prendre des sanctions adaptées.
– Mr President, we have over the last few weeks dealt with a number of matters – including social security measures – with a direct bearing on the transport sector, and those of us in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism were also of the opinion that all these measures – and I do believe that work time, which is now at last regulated, is an important chapter in the course of completion – only make sense if the Member States have the will, on the one hand, to tighten controls and, on the other, to adjust sanctions accordingly.

En ce moment-même, un groupe de travail fédéral-provincial-territorial travaille très fort à définir toutes ces questions relatives aux coûts et à trouver des façons de les régler.
At the moment, a very elaborate federal-provincial-territorial working group is working very hard to determine what those cost issues are and how they can properly be addressed.