Traduction de «travail frontalier l’élimination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'élimination de l'arriéré dans l'étude des revendications du statut de réfugié
Refugee Backlog Clearance Task Force

Groupe de travail sur l'élimination des animaux du CFPTIA
FPTAFIC Task Team on Disposal

Groupe de travail sur l'élimination des obstacles
Breaking Barriers Working Group

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
Working Group on the Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces problèmes frontaliers ont des conséquences énormes pour l'économie canadienne, et le premier ministre a travaillé très fort pour éliminer ces obstacles afin de protéger et de stimuler la croissance économique au Canada.
These border problems have a huge impact on the Canadian economy, and the Prime Minister has been working incredibly hard to tear down these barriers to protect and promote Canadian economic growth.

Un montant de 60,5 millions de dollars est aussi prévu pour fournir des armes aux agents des services frontaliers et éliminer les situations où ils ont à travailler seuls, de manière à améliorer la sûreté des frontières et la sécurité des agents.
There is also $60.5 million to arm border service officers and eliminate work-alone situations in order to enhance border security and certainly enhance officer safety.

Nous sommes en train d'armer 4 800 agents travaillant à la frontière et d'autres affectés à des activités spécialisées d'exécution de la loi sur le territoire du Canada. Nous avons aussi comme priorité d'éliminer les situations où les agents travaillent seuls et de déployer une technologie de surveillance pour améliorer la sécurité aux postes frontaliers en région éloignée.
Eliminating work-alone situations and deploying surveillance technology to enhance safety and security at remote border crossings are also priorities.

L'agence est maintenant engagée dans de grandes et complexes initiatives qui transformeront et moderniseront encore plus la gestion de la frontière, incluant le déploiement de nouveaux moyens scientifiques et technologiques tels que: la biométrie pour cerner les voyageurs dignes de confiance et des technologies ultramodernes de détection de rayonnement; l'armement des agents des services frontaliers et l'élimination des situations où ils travaillent seuls; la collaboration avec nos partenaires américains pour veiller à ce que l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental soit mise en oeuvre le plus harmonieusement possible et sans perturber la circulation des voyageurs et des marchandises à nos frontières. Notre travail est loin d'être terminé.
CBSA is now engaged in huge and complex initiatives that will further transform and modernize border management, including deploying new science and technology such as biometrics for identifying trusted travellers, and sophisticated detection technologies for radiation; arming border officers and eliminating situations where they are working alone; working with U.S. counterparts in ensuring that the western hemisphere travel initiative is implemented as smoothly as possible and does not impede travel and cross-border trade.

D. considérant que, pour ce qui concerne plus particulièrement le marché du travail frontalier, l'élimination des entraves existantes constitue un encouragement à l'exercice d'une activité professionnelle dans un autre État membre,
D. whereas, on the specific question of the cross-border labour market, the elimination of the existing obstacles will encourage the practice of working in another Member State,

C. considérant que, pour ce qui concerne plus particulièrement le marché du travail frontalier, l’élimination des entraves existantes constitue un encouragement à l’exercice d'une activité professionnelle dans un autre État membre,
C. whereas, on the specific question of the crossborder labour market, the elimination of the existing obstacles will encourage the practice of working in another Member State,

D. considérant que le marché du travail, en tout cas dans les régions frontalières, est avantagé par l'élimination des entraves au travail frontalier, laquelle est un encouragement effectif à l'exercice d'une activité professionnelle dans un autre État membre,
D. whereas, in frontier regions in particular, the labour market benefits from the removal of obstacles to frontier work, thereby effectively promoting acceptance of a job in another Member State,

- (DE) Le rapport sur la situation des travailleurs frontaliers qui a été déposé par notre commission de l’emploi et des affaires sociales s’appuie sur l’intention louable d’éliminer les discriminations auxquelles doivent faire face les travailleurs frontaliers sur le plan de leurs conditions salariales, de leurs conditions de travail et de leur sécurité sociale, et de remédier aux problèmes qui existent encore à ce sujet.
– (DE) The report on the situation of frontier workers with which the Committee on Employment and Social Affairs has presented us undoubtedly stems from the laudable intention of ensuring that frontier workers are not subject to discrimination in terms of pay, working conditions and social security and of resolving the problems that still persist in these areas.

Par exemple, nous armons nos agents des services frontaliers et nous embauchons 400 nouveaux agents afin d'éliminer les situations où des agents travaillent seuls.
For example, we are arming our border services officers and hiring 400 new officers to eliminate work-alone situations.