Traduction de «travail formidable grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe
Business Improvement Through Teamwork initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, grâce au travail formidable accompli au cours des années, nous avons été capables de mettre 850 millions de dollars.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, thanks to the excellent work that was done over the years, we were able to inject $850 million.

Par exemple, je pourrais vous parler des scientifiques qui font un travail formidable dans les régions boréales; ainsi, les gens peuvent maintenant travailler dans des régions où ils ne pouvaient pas travailler auparavant parce que les sols auraient été trop perturbés, alors que maintenant ils le peuvent grâce aux techniques d'exploitation prudentes qu'on a mises au point au Québec et dans le nord de l'Ontario.
For example, I could tell you about scientists doing tremendous work in the boreal regions so that people can now work in areas they couldn't work in before because there would be too much ground disturbance, whereas now they can, using careful logging techniques developed in Quebec and northern Ontario.

La Société canadienne de la SLA, que dirige Dave Cameron, fait un travail formidable grâce à des bénévoles comme Derek.
The ALS Society of Canada, under the leadership of David Cameron, does incredible work because of volunteers like Derek.

– (FR) Je terminerai, Madame la Présidente, en remerciant tous les rapporteurs et surtout Catherine Trautmann, qui a abattu un travail formidable, grâce auquel nous pourrons disposer, demain, d'une très large majorité.
– (FR) I shall conclude, Madam President, by thanking all the rapporteurs and especially Catherine Trautmann, who has done a tremendous job, as a result of which we can expect a very large majority tomorrow.

Comme notre comité l'a entendu dire par tous les témoins, l'un après l'autre, nos militaires ont vraiment fait un travail formidable sur les plans de la formation et du mentorat des forces afghanes grâce à ce qu'on appelle ELMO, l'Équipe de liaison et de mentorat opérationnel.
As our committee heard from witness after witness, by means of so-called OMLETs, Operational Mentor and Liaison Teams, our troops have truly done a superb job of training and mentoring Afghan forces.

Ces infirmières font un travail formidable, car ce sont des bénévoles, grâce au financement qu'elles obtiennent de la communauté grâce à leur dévouement.
It is amazing what they do, because of the volunteerism and because of the funding that they raise just in the community because of their good work. I believe I'm out of time.

Notre collègue Evans a réalisé un travail formidable et, grâce à une bonne coopération, la commission de la culture a pu approuver unanimement le rapport sur la mobilité au cours du mois passé.
Mr Evans has done sterling work and thanks to sound cooperation, the Culture Committee approved the report on mobility unanimously last month.

En ce qui concerne le budget : grâce au formidable travail de notre rapporteur, il est devenu un budget de consolidation.
With regard to the budget, thanks partly to a tremendous effort by our rapporteur, this has become a budget of consolidation.