Vertaling van "travail forcé doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail forcé | travail forcé ou obligatoire | travail obligatoire
compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour

Convention concernant le travail forcé ou obligatoire | Convention sur le travail forcé, 1930 (C29 )
Convention concerning Forced or Compulsory Labour

esclavage [ travail forcé ]
slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]

Confédération générale du travail-Force ouvrière | CGT-FO [Abbr.]
General Confederation of Labour- Force ouvrière

Convention concernant l'abolition du travail forcé [ Convention sur l'abolition du travail forcé ]
Convention concerning the Abolition of Forced Labour [ Abolition of Forced Labour Convention, 1957 ]

travail forcé | travail obligatoire
forced labour | slave labour

rachat du travail forcé
commutation of forced labour

travail forcé
forced labor [ forced labour ]

population active [ force de travail ]
working population

travail d'une force | travail
work done by a force | work done

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays ratifiant le protocole sur le travail forcé doivent élaborer une politique nationale et un plan d’action, ainsi que s’impliquer dans la coopération internationale en faveur de l’abolition du travail forcé, en consultation avec les partenaires sociaux.
Countries ratifying the Forced Labour Protocol are required to develop a national policy and plan of action and engage in international cooperation for the suppression of forced labour, in consultation with social partners.

Ils doivent prendre des mesures pour prévenir le travail forcé, améliorer la protection des victimes et offrir des solutions, notamment des indemnisations.
They must take measures to prevent forced labour, to improve the protection of victims and to provide them access to remedies, including compensation.

Il établit également les mesures que les États membres de l'OIT doivent prendre pour empêcher le travail forcé: éduquer et informer les personnes pour garantir que la législation pertinente en matière de prévention du travail forcé s'applique à tous les travailleurs et tous les secteurs de l'économie; protéger les personnes, en particulier les travailleurs migrants, contre d'éventuelles pratiques abusives ou frauduleuses au cours du processus de recrutement et de placement, et combattre les causes profondes qui augmentent le risque de travail forcé.
It also sets out the measures that ILO Member States must take to prevent forced labour: educating and informing people, to ensure that legislation relevant to the prevention of forced labour apply to all workers and all sectors of the economy; protecting people, especially migrant workers, from potentially abusive and fraudulent recruitment and placement practices and addressing the root causes heightening the risks of forced labour.

Concernant les victimes de travail forcé, l'article 3 dispose que des mesures efficaces doivent être prises pour les identifier, les libérer et les protéger et pour permettre leur rétablissement et leur réadaptation, ainsi que pour leur prêter assistance et soutien sous d'autres formes.
As regards the victims of forced labour, Article 3 provides that effective measures are to be taken for their identification, release, protection, recovery and rehabilitation and other forms of assistance and support.

La diplomatie européenne comme la politique commerciale doivent être bien plus déterminées dans leurs relations à l'égard des pays tiers qui ne respectent pas la convention de l'OIT sur le travail forcé de 1930 et son protocole de 2014.
European diplomacy, as well as the common commercial policy, must be far more determined in their approaches to third countries which breach the ILO Convention of 1930 on forced labour and its 2014 protocol.

L'article 2 établit les mesures que les États membres de l'OIT doivent prendre pour empêcher le travail forcé:
Article 2 sets out the measures that ILO Member States must take to prevent forced labour, namely:

Elle doit être considérée comme un programme de travail commun à la réalisation duquel le Conseil, le Parlement et les États membres doivent consacrer toutes leurs forces.
This should be regarded as a joint work schedule to which the Council, the Parliament and the Member States should devote all their efforts.

12. Les soumissionnaires ayant obtenu des contrats doivent respecter les normes fondamentales en matière de droit du travail reconnues au niveau international, comme les normes fondamentales du travail de l"Organisation internationale du travail , les conventions sur la liberté syndicale et la négociation collective, l'élimination du travail forcé et obligatoire, l'élimination des discriminations en matière d'emploi et de profession et l'abolition du travail des enfants.
12. Tenderers who have been awarded contracts shall respect internationally agreed core labour standards, such as the International Labour Organization's core labour standards, conventions on freedom of association and collective bargaining, elimination of forced and compulsory labour, elimination of discrimination in respect of employment and occupation, and the abolition of child labour.

L'enquête communautaire sur les forces de travail est la première source de référence et celle qui fait le plus autorité en matière d'informations sur le marché du travail dans l'Union européenne; des informations sur le salaire, en tant que variable fondamentale pour expliquer les comportements sur le marché du travail, doivent constituer une composante type de cette enquête afin de permettre une analyse plus approfondie de ce marché.
The Community Labour Force Survey is essentially the first and most authoritative reference source for labour market information in the European Union, and information on wages, as a fundamental variable to explain labour market behaviour, should be a standard element of this survey in order to allow for a more complete analysis of labour markets.

Les instruments de l’organisation internationale du travail (OIT) doivent être mis en application (dans les domaines du travail des enfants, du travail forcé, de la liberté d’association, des droits syndicaux, etc.).
International Labour Organization (ILO) instruments are to be implemented (in the areas of child labour, forced labour, freedom of association, trade union rights, etc.).