Traduction de «travail extrêmement difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placer dans une situation financière extrêmement difficile
impose extreme hardship

extrêmement difficile
very severe

situation financière extrêmement difficile
extreme hardship

Conditions de travail difficiles
Difficult conditions at work

gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires
maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations

faire face à des conditions de travail difficiles
endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions

formes extrêmes de travail des enfants
extreme forms of child labour

Des lendemains difficiles : Rapport du Groupe de travail de l'Institut canadien des actuaires sur l'épargne-retraite
Troubled Tomorrows : The Report of the Canadian Institute of Actuaries' Task Force on Retirement Savings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 4300 agents de fouille à travers le pays font un travail extrêmement difficile, dans des conditions extrêmement difficiles également.
The 4,300 screening officers around the country have an extremely tough job and they work in extremely difficult conditions as well.

Pour conclure, j'aimerais préciser que nous n'essayons pas de critiquer le travail de la police; les policiers font un travail extrêmement difficile.
I would like to close with the idea that we are not trying to criticize the police; they have an extremely difficult job.

13. déplore le nombre croissant d'actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires et rend hommage au travail extrêmement difficile qu'accomplissent les organisations humanitaires sur le terrain dans des conditions d'insécurité extrême;
13. Deplores the increasing acts of violence against aid workers and pays tribute to the extremely difficult work achieved by humanitarian organisations on the ground in highly insecure conditions;

7. déplore le nombre croissant d'actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires et rend hommage au travail extrêmement difficile qu'accomplissent les organisations humanitaires sur le terrain dans des conditions d'insécurité extrême;
7. Deplores the increasing acts of violence against aid workers and pays tribute to the extremely difficult work achieve by humanitarian organisations on the ground in highly insecure conditions;

19. déplore le nombre croissant d'actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires et rend hommage au travail extrêmement difficile qu'accomplissent les organisations humanitaires sur le terrain dans des conditions d'insécurité extrême;
19. Deplores the increasing acts of violence against aid workers and pays tribute to the extremely difficult work achieved by humanitarian organisations on the ground in highly insecure conditions;

Les agents correctionnels, qui s'occupent des centres de détention, font un travail extrêmement difficile auprès des détenus dans ces centres.
Correctional officers, who work in detention centres, do extremely difficult work with the inmates in these centres.

Toutefois, il s'agit d'un travail extrêmement difficile et le taux de succès continue d'être éclipsé par le nombre de victimes qui ont besoin d'aide.
It is incredibly difficult work, though, with success rates that continue to be eclipsed by the number of victims needing help.

Le ministre des Finances a signalé qu'il avait un travail extrêmement difficile à accomplir.
The Minister of Finance has indicated that he has a very difficult job to do.