Vertaling van "travail et réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée du travail réduite | temps de travail réduit
reduced working hours

semaine de travail réduite | semaine réduite
reduced workweek | reduced work week | short workweek | short work week | shorter workweek

chômage partiel | réduction d'horaire de travail | régime de travail à temps réduit
part-time work

travail à temps réduit [ travail réduit ]
short time work [ short time working ]

semaine de travail réduite [ semaine réduite | réduction de la semaine de travail ]
shorter workweek [ short workweek | short work week | reduced work week | reduced workweek ]

courtier exécutant | courtier à commissions réduites | courtier travaillant à commissions réduites | courtier à commission réduite | courtier à escompte | courtier escompteur | escompteur
discount broker | discount stock broker | discounter | cut-rate broker | no-frills broker

chômage partiel | travail à horaire réduit | travail à horaires réduits
short-time working | short time working | short-time work

travail à temps réduit
short-time working

travail réduit du sol [ culture minimale | travail minimum | travail minimum du sol | travail minimal du sol ]
minimum tillage [ minimum cultivation ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d’une réforme globale de son marché du travail, l'Italie a simplifié les dispositions contractuelles et les procédures du droit du travail et réduit les possibilités de réintégration à la suite d'un licenciement abusif.
As part of a comprehensive labour market reform, Italy has simplified contractual arrangements and labour law procedures and has reduced the scope for reinstatement following unfair dismissals.

Dans ce domaine, les mesures comprennent l'introduction de clauses sociales ou de chapitres sociaux dans les conventions collectives ou la définition de quotas pour l'emploi des personnes dont la capacité de travail est réduite (Allemagne, par exemple).
Measures in this area include the introduction of social clauses/chapters in collective agreements or the establishment of quotas for the employment of persons with reduced capacity to work (e.g., Germany).

[8] Alors que l'occupation d'un emploi antérieur à temps partiel ou à durée limitée (plutôt qu'un emploi à plein temps assorti d'un contrat à durée illimitée) donne, dans certains cas, aux personnes appartenant à des groupes vulnérables une possibilité de réintégrer le marché du travail, elle réduit de manière significative (deux fois plus pour les hommes que pour les femmes) la probabilité d'accéder à un emploi à temps plein.
[8] While in some cases giving an opportunity to vulnerable groups to re-integrate into the labour market, previous employment in part-time work or on a fixed-term contract (rather than in a full-time, permanent job) reduces the probability of current full-time work substantially (twice as much for men as for women).

51. Dans chacun de ces domaines, il est important de distinguer les étudiants qui obtiennent des scores adéquats de ceux qui n'y parviennent pas afin d'identifier ceux dont les chances de réussite dans la société et sur le marché du travail sont réduites.
51. In each of these areas it is important to differentiate between those students who attain adequate scores and those who do not, in order to identify those who have reduced chances of success in society and in the labour market.

Que ce soit par rapport aux frontières, à la sécurité dans les aéroports ou au travail de terrain, le travail sera réduit, parce que les conservateurs ont réduit les budgets.
Less work will get done, at the borders, at airport security and in the field, because of the Conservatives' budget cuts.

Le droit de l’Union ne s’oppose pas à ce qu’une entreprise et son comité d’entreprise concluent un plan social prévoyant la réduction proportionnelle du droit au congé annuel payé d’un travailleur dont le temps de travail est réduit
It is not contrary to EU law for an undertaking and its works council to conclude a social plan providing for the proportional reduction of the paid annual leave of a worker on short‑time working

Pendant que nos patients se succèdent dans une sorte de brouillard et que notre travail est réduit à des tâches frénétiques, nous risquons d'être sourds à l'appel qui nous a fait embrasser les soins de santé, la vocation médicale.
With our patients passing by in a blur and our work reduced to a frenzy of tasks, we can be deaf to the calling that brought us to health care, the call to caring.

La clinique des maladies chroniques complexes de Calgary, en Alberta, est un exemple de réussite en la matière. L'équipe interdisciplinaire qui y travaille a réduit les admissions dans les hôpitaux grâce à une approche intégrée des soins.
An example of success can be found in the Complex Chronic Disease Clinic in Calgary, Alberta, where an interprofessional team has reduced hospital admissions through an integrated approach to care.

En modifiant les façons de travailler, on réduit souvent le nombre de personnes requises pour accomplir le travail.
Changing the nature of the way the work is being done often lowers the number of people actually required to do the work.