Traduction de «travail et l’augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de l'ACSP sur les effets sur la santé de l'augmentation de l'activité aérienne dans la région du Labrador
Task Force on the Health Effects of Increased military Flying Activity in the Labrador Area

Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie : le rôle pivot de l'augmentation des choix dans la décision de la retraite : document de travail
Population Aging and Life-course Flexibility: The Pivotal Role of Increased Choice in the Retirement Decision : Discussion paper

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité
Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

principe de l'augmentation du risque
principle of increasing the risk

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensive | high blood pressure drug

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce | Loi sur le travail [ LTr ]
Federal Act of 13 March 1964 on Employment in Business, Trade and Industry | Employment Act [ EmpA ]

pliage en l'air | travail en l'air
air bending | bending in air

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiation | joint action of two drugs

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux problèmes du marché du travail que le programme objectif 3 se propose d'aborder résident dans le taux de chômage élevé, le risque d'exclusion de certaines catégories (chômeurs de longue durée, jeunes chômeurs, travailleurs d'un certain âge, travailleurs handicapés, etc.) du marché du travail et l'augmentation des goulets d'étranglement sur ce marché.
The main labour market problems the Objective 3 programme aims to address are the high rate of unemployment, the danger of exclusion of certain groups (e.g. long-term unemployed, young unemployed, ageing and handicapped people) from the labour market and increasing labour market bottlenecks.

* l'investissement dans des normes de rendement élevées (y compris en matière de santé et de sécurité) sur le lieu de travail, ce qui augmente la productivité et réduit les pertes dues aux accidents.
* Investments in high performance standards (including health and safety) at the workplace - which raise productivity and reduce accident losses.

Dans ce contexte, les processus de coordination des politiques économiques et de l'emploi abordent les mesures incitatives qui conviennent pour s'engager dans un travail , y rester, augmenter l'effort professionnel et investir dans l'éducation et la formation.
In this context, both the economic and the employment policy coordination processes address appropriate incentives to take up work, remain in work, increase work effort and invest in education and training.

La proportion des 55-64 ans dans l’ensemble de la population en âge de travailler a sensiblement augmenté entre 2000 et 2015 (passant de 16 % à 20 %) et devrait atteindre 21 % en 2020 (Fotakis et Peschner, 2015).
The proportion of 55- to 64-year-olds in the total working-age population increased significantly between 2000 and 2015 (from 16 % to 20 %) and is expected to reach 21 % in 2020 (Fotakis and Peschner, 2015).

En ce qui concerne les recettes, les réformes fiscales peuvent contribuer à dégager des recettes supplémentaires, sans nuire à la croissance, en diminuant les impôts sur le travail et en augmentant les impôts sur la consommation et la propriété, en élargissant les bases d’imposition plutôt qu’en en augmentant les taux arbitrairement, en améliorant le recouvrement des impôts et la discipline fiscale et en décourageant l'endettement des ménages et des entreprises;
On the revenue side, tax reforms can help raise extra revenue without harming growth, for example, by shifting taxes away from labour to consumption and property taxes, by broadening tax bases rather than arbitrarily raising rates, by improving tax collection and compliance and by discouraging household and corporate indebtedness.

Utilisant pleinement sa capacité à répondre de manière flexible à ces circonstances difficiles, et en accord avec l'approche basée sur les besoins qui sous-tend son travail, ECHO a augmenté son aide de manière adaptée.
Taking advantage of its capacity for a flexible response in these circumstances, and in accordance with the needs-based approach that underpins its work, ECHO boosted its response accordingly.

Lorsque les Européens travaillent ensemble, en augmentant au maximum leur collaboration et en réduisant au minimum les doubles emplois, ils sont mieux à même de répondre aux grands défis que représentent la manipulation de volumes sans cesse croissants de données et d'informations et leur pleine participation aux initiatives scientifiques mondiales.
When Europeans work together, maximising collaboration and minimising duplication, we can better meet major challenges such as the handling of the ever-increasing volumes of data and information and ensuring full participation in global scientific initiatives.

L'étude préconise la mise en route d'un processus de réforme intégré incluant (i) es réformes du marché du travail destinées à allonger la durée de la vie professionnelle, à accroître le taux de participation des travailleurs âgés et à réduire le niveau élevé de chômage structurel, tandis que les mesures ultérieures dans ce domaine porteraient sur les droits à pension et viseraient notamment à supprimer l'ensemble des distorsions et des incitations qui poussent à un retrait précoce du marché du travail, sans toutefois augmenter les taux de cotisation aux régimes de retraite, déjà élevés en Europe, afin de ne pas nuire au fonctionnement du marché du travail, et (ii) de nouvelles mesures d'assainissement budgétaire, dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, afin de réduire davantage la charge d'intérêts liée au service de la dette publique.
It recommends an integrated reform process including: (i) labour market reforms, seeking to extend working lifetimes, increase participation rates of elderly workers and reduce high levels of structural unemployment. Further reforms should concentrate on entitlements and in particular should seek to remove biases/ incentives in favour of early withdrawal from the labour market but should not increase the already high Europe pension contribution rates in order to avoid negative impacts on the functioning of the labour market (ii) Further fiscal consolidation in the framework of the Stability and Growth Pact in order to further reduce the interest burden from the servicing of public debts.

Les chercheurs sont arrivés à la conclusion qu'une durée du travail plus longue augmente nettement la probabilité des accidents du travail.
Researchers arrived at the conclusion that longer working hours increased substantially the probability of accidents at work.

En outre, la souplesse accrue des horaires de travail permet d'intégrer un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail et d'augmenter le nombre d'emplois.
In addition, the increased flexibility of working time arrangements helps to integrate more people into the labour market and to enhance employment opportunities.