Traduction de «travail est devenu extrêmement frustrant » (Français → Anglais) :

Avec l'avènement de la RED, il est devenu extrêmement frustrant pour les agents qualifiés dans cette technique de savoir qu'ils sont en face d'un conducteur sous l'influence de drogue, et qui donc commet un délit criminel, tout en étant impuissants à établir l'infraction ou recueillir les preuves.
With the advent of the DRE, it has become extremely frustrating for the trained officers to know that they have an individual in front of them who is impaired by drugs and driving and has committed a criminal offence, yet that officer can do nothing to establish the offence or gather evidence in that respect.

Il est extrêmement frustrant pour les députés qui travaillent sérieusement à l'élaboration de projets de loi de ne pas avoir la possibilité d'obtenir de résultats par le processus parlementaire.
It is a travesty that members who diligently work to create legislation are not allowed the opportunity to get something through parliament.

Il est extrêmement frustrant pour les membres d'un comité qui présente son travail à la Chambre de constater que le gouvernement a déjà pris une décision.
There is a sense of frustration that when the work of the committee comes before the House, the government has already made a decision.

M. Gerry Ritz: C'est extrêmement frustrant de travailler avec des groupes d'agriculteurs, c'est tout.
Mr. Gerry Ritz: It's extremely frustrating to work with farm producer groups, period.

Une fois l’accord conclu, qui est loin d’être parfait, mais qui a permis de débloquer une situation extrêmement conflictuelle, le travail d'élaboration du règlement et de ce rapport sur la proposition de la Commission est devenu beaucoup plus aisé.
The fact that this agreement – which is far from perfect, but which provided a way out of the impasse in such a contentious issue – was reached, made the task of creating this regulation and this report on the Commission’s proposal far easier.

Dans le contexte militaire, ce travail est devenu extrêmement frustrant et stressant, parce que malgré les effectifs réduits, il y a encore énormément de travail à faire, et de plus en plus de couples mariés servent dans les Forces canadiennes; de plus, nous avons à traiter de plus en plus de cas spéciaux—c'est-à-dire de parents seuls, etc., et nous disposons de moins en moins de ressources financières.
It has become an enormously frustrating and stressful milieu in which a smaller force still has a lot of jobs, with whole new dimensions of more and more married couples in service, both of them; more and more special cases being articulated—single parents and things like this; and less and less cash.