Vertaling van "travail en tandem " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail en tandem sur le terrain
joint field work

travail en tandem
tandem work

rouleau tandem | compacteur tandem | compacteur à tandem | tandem | cylindre tandem
tandem roller

véhicule tandem-tandem [ tandem-tandem ]
tandem-tandem vehicle [ tandem-tandem ]

véhicule tandem-tandem | tandem-tandem
tandem-tandem vehicle

motorgrader en tandem [ niveleuse en tandem | niveleuse automotrice en tandem | niveleuse tandem ]
tandem grader

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les petits terrains de golf ne pourraient pas à eux seuls assurer une bonne commercialisation, alors qu'ils peuvent le faire lorsqu'ils travaillent en tandem et avec la CCT.
Small golf courses could not afford to market properly on their own, but working in tandem, and together with the CTC, they can.

59. souligne l'importance vitale d'encourager les partenariats d'initiative de croissance entre le public et le privé dans les politiques de développement de l'Union et d'engager l'expérience, les compétences et les systèmes de gestion du secteur privé dans des partenariats avec des ressources publiques; demande d'aider les autorités locales des États membres de l'Union européenne qui disposent d'une expérience, par exemple dans la construction d'infrastructures, de travailler en tandem et de collaborer plus facilement avec les autorités locales des pays en développement;
59. Highlights the vital importance of promoting public-private growth initiative partnerships in EU development policies and engaging the experience, expertise and management systems of the private sector in partnership with public resources; calls for helping local authorities in European Member States with experience in, for example, building infrastructure, to twin and cooperate with local authorities in developing countries;

61. souligne l'importance vitale d'encourager les partenariats d'initiative de croissance entre le public et le privé dans les politiques de développement de l'Union et d'engager l'expérience, les compétences et les systèmes de gestion du secteur privé dans des partenariats avec des ressources publiques; demande d'aider les autorités locales des États membres de l'Union européenne qui disposent d'une expérience, par exemple dans la construction d'infrastructures, de travailler en tandem et de collaborer plus facilement avec les autorités locales des pays en développement;
61. Highlights the vital importance of promoting public-private growth initiative partnerships in EU development policies and engaging the experience, expertise and management systems of the private sector in partnership with public resources; calls for helping local authorities in European Member States with experience in, for example, building infrastructure, to twin and cooperate with local authorities in developing countries;

Nous avons travaillé en tandem (puisque j’étais la rapporteure l’année dernière), ce qui m’amène à ma première remarque.
We have worked in tandem (me being last year’s rapporteur), and that brings me to my first point.

Je me suis engagé à travailler en tandem avec ce président du Conseil européen, parce que ce partenariat fera toute la différence.
I am committed to working in tandem with this President of the European Council because that partnership will make all the difference.

Nous parlons de la manière de collaborer. J’espère que nous ne travaillerons pas comme deux organisations séparées et qu’il y aura un certain travail en tandem, de sorte que nous puissions partager nos idées et nous assurer que l’approche modulaire du Conseil correspond à celle que M. Böge expose dans ses documents de travail.
Hopefully we will not work as two separate organisations and there will be some work in tandem, so that we can share our ideas and make sure that the building-block approach of the Council matches our own approach as set out in Mr Böge’s working documents.

Ceci étant, l’ampleur de la tâche exige d’entamer un véritable travail en tandem et utiliser tous les outils à disposition, de façon à la fois pragmatique et volontariste.
This being the case, the magnitude of the task will necessitate genuine working in tandem and the use of all the tools that are available, in a way that is both pragmatic and pro-active.

Un omnipraticien pourrait travailler en tandem avec un intervenant en santé mentale qui ferait l'évaluation et offrirait la thérapie, ou l'omnipraticien pourrait simplement prescrire les médicaments.
Think of coupling a G.P. with a mental health worker who can also do an evaluation and provide the therapy, or the G.P. just prescribing the medication.

Est-ce que l'Institut canadien des actuaires a, jusqu'ici, travaillé en tandem avec le gouvernement et le ministère de la Santé?
Has the Canadian Institute of Actuaries worked in tandem with the government and the Health Department up to now?

Elles apprennent à connaître les médicaments afin de travailler en tandem avec les médecins de famille, c'est-à-dire de collaborer pour résoudre les problèmes des personnes âgées.
They gain the knowledge about drugs to work with family physicians as a dyad working together to try to address the problems of the elderly.