Traduction de «travail effectué ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

travail effectué pour compte de tiers
third party work

travail accompli [ travail effectué | fonctions remplies ]
work performed

travail effectué un jour de congé
holiday work

effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail
carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations

effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail
carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements

Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]
European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]

Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | AETR [Abbr.]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | AETR [Abbr.]

effectuer un travail à haut risque
undertake dangerous work | undertake hazardous work | execute dangerous work tasks | perform high risk work

Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR)
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. souligne la nécessité pour la Commission et les États membres de veiller à ce que les conditions de travail (la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que l'environnement de travail) des femmes dans le secteur des services soient conformes à la déclaration de l'Organisation internationale du travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée en juin 1998, et à ses conventions fondamentales spécifiques;
46. Stresses the need for the Commission and the Member States to ensure that women's working conditions (the strenuousness and risks of the work carried out as well as the working environment) in the service sector comply with the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, adopted in June 1998, and with the ILO's specific fundamental conventions;

46. souligne la nécessité pour la Commission et les États membres de veiller à ce que les conditions de travail (la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que l'environnement de travail) des femmes dans le secteur des services soient conformes à la déclaration de l'Organisation internationale du travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée en juin 1998, et à ses conventions fondamentales spécifiques;
46. Stresses the need for the Commission and the Member States to ensure that women’s working conditions (the strenuousness and risks of the work carried out as well as the working environment) in the service sector comply with the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, adopted in June 1998, and with the ILO’s specific fundamental conventions;

Ces aspects comprennent la politique, dans le contexte de la planification tant à l'échelle nationale qu'internationale, par exemple le travail effectué avec l'Union internationale des télécommunications et ses nombreux sous-comités et groupes de travail; l'ingénierie, dans le sens de la R-D liée aux ressources interdépendantes du spectre ainsi que de nombreuses questions techniques associées à l'usage des normes du spectre; et, finalement, l'octroi de licences ainsi que l'application de la réglementation pour garantir la conformité, en visant surtout le brouillage préjudiciable et le potentiel de brouillage préjudiciable, non seulement sur le plan des communications, mais aussi d'une variété d'autres aspects du spectre radio.
This includes policy, in the context of planning at the domestic as well as the international level, working with, for example, the International Telecommunication Union and its many subcommittees and working groups; engineering, in the sense of research and development of interrelated spectrum resources and many technical issues associated with the use of the spectrum standards; and licensing and enforcing the regulations to ensure compliance primarily with a focus on harmful interference and the potential for harmful interference not only with communications, but also with various other aspects of the radio spectrum.

Toutefois, il ne faut pas oublier que le travail effectué dans le cadre de ce programme pour tenter de comprendre ce qui mène à la radicalisation ainsi que l'excellent travail effectué dans le milieu universitaire ont permis une compréhension beaucoup plus fine de ce qui se passait exactement au Royaume-Uni et des processus par lesquels les gens étaient attirés vers l'activité terroriste.
However, it must be remembered that the work conducted through this program in trying to understand the pathways to radicalization, alongside the excellent work being done in the academic community, led to a far higher granularity of understanding of exactly what was happening in the U.K. and the processes through which people were being drawn into terrorist activity.

Que l'étude prenne en considération: la situation historique des femmes en Afghanistan sous les talibans; le travail effectué par le Canada en Afghanistan; le travail complémentaire effectué par les ONG et d'autres en Afghanistan et les succès et échecs ainsi que les leçons tirées.
That the study take into consideration the historical situation for women in Afghanistan under the Taliban; the work being done by Canada in Afghanistan, the complementary work being done by NGOs and others in Afghanistan and the successes and setbacks as well as the lessons learned.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, tout d’abord, je souhaite féliciter M. Buzek, M. Busquin, le Conseil et la Commission pour l’important travail effectué, ainsi que mes collègues rapporteurs pour les autres programmes spécifiques, car, Mesdames et Messieurs, au cours de cette session plénière, nous allons finalement approuver le septième programme-cadre qui définit la politique scientifique de l’Union européenne pour les sept prochaines années.
– (ES) Mr President, Commissioner, Minister, I would first of all like to congratulate Mr Buzek, Mr Busquin, the Council and the Commission for the important work they have done, and also my fellow rapporteurs for the other specific programmes, because, ladies and gentlemen, in this plenary sitting we will finally approve the Seventh Framework Programme, which defines the European Union’s scientific policy for the next seven years.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous devons tout d’abord remercier Mme Fraga Estévez pour l’excellent travail effectué ainsi que la Commission pour la sensibilité dont elle a fait preuve en tenant compte de ce qui s’était passé lors de la dernière législature, lorsque le Parlement avait maintenu qu’il était impossible d’apporter des amendements à la proposition de la Commission.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we must first of all thank Mrs Fraga Estévez for the excellent work she has carried out, and also the Commission for the sensitivity shown in taking account of what happened in the last parliamentary term, when Parliament had maintained that the Commission’s proposal could not be amended.

Elle ne concerne pas seulement les droits du travailleur sur son lieu de travail, par exemple du point de vue de la protection de sa santé ou de la rétribution du travail effectué dans des conditions pénibles, mais elle touche aussi à des aspects plus fondamentaux tels le droit à la formation permanente, le droit à l'amélioration de sa condition ainsi que la question plus générale des relations entre employeurs et employés et la philosophie que nous en avons en Europe".
It concerned not only workers' rights at the workplace, for example with regard to health and safety or payment for work carried out in arduous conditions, but also more fundamental aspects such as the right to in-service training, to improving one's lot and the more general issue of labour relations and the underlying philosophy in Europe.

d'inviter la Commission et les ministres de la santé à élargir le mandat du Comité de sécurité sanitaire à la préparation à une pandémie de grippe et aux plans d’intervention communautaires, pour une période temporaire et transitoire d'un an s'achevant fin mai 2005, et à réexaminer à ce moment le mandat précité, lorsque le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies sera devenu opérationnel, en vue, entre autres, d'évaluer s'il est souhaitable ou non d'engager dans le futur un éventuel processus de négociation collective avec l'industrie pharmaceutique pour la mise au point et l'achat de vaccins et de médicaments antiviraux, en prenant en compte les questions de coût et de stockage ainsi que les aspects logistiques et juridiques spécifiques de ce domaine, dans le but de réaliser d'éventuelles économies, tout en respectant pleinement les compétences des États membres; et de réexaminer avant mai 2005 la planification de la préparation à une pandémie ainsi que le travail effectué par les structures concernées.
– request the Commission and the health ministers to extend the mandate of the Health Security Committee to cover the area of Community influenza pandemic preparedness and response planning for a temporary transitional period of one year to the end of May 2005 and then to review its mandate once the European Centre for Disease Prevention and Control has become operational in order to, inter alia, assess the desirability or otherwise of any future collective negotiation process with the pharmaceutical industry for the development and purchase of vaccines and anti-virals, taking into account the cost, storage, logistical and legal aspects of this area, with a view to potential cost savings, while fully respecting Member States' competence; and