Traduction de «travail décentes notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme en faveur du travail décent | programme pour un travail décent
decent work agenda

Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle
Resolution concerning decent work and the informal economy

travail décent
decent work

Un travail décent
Decent Work

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L'AECG encourage tout ce dont les Canadiens et les Européens se soucient», a indiqué le président Juncker, «des conditions de travail décentes, notre santé et notre sécurité, notre diversité culturelle, ou encore la qualité de la terre, de la mer et de l'air qui nous entourent».
“CETA promotes all of the things that Canadians and Europeans care about, said President Juncker, “decency in the workplace, our health and safety, our cultural diversity, the quality of the land, sea and air that surround us”.

Cet événement constitue un jalon important de notre engagement en faveur du travail décent et d'un comportement responsable des entreprises dans ce pays.
It is an important stepping stone in our engagement for decent work and responsible business conduct in that country.

Nous pensons que le programme en faveur d'un travail décent n'est pas une mauvaise façon de nous y prendre, parce que le problème est de savoir où concentrer notre action.
We believe the decent work agenda is not a bad way of trying to go about it, because the problem is, on what do we concentrate?

Pour nous, bien sûr, tout cela est au coeur même de notre programme de travail décent, à l'OIT, car les quatre composantes de ce programme en font un bon moyen de réagir à la crise.
Of course, from our point of view, all of this is at the heart of the decent work agenda of the ILO, because the four components of it are a good way of responding to the crisis.

Vous avez tout à fait le droit de la retirer, mais je comprends très bien votre frustration au sujet des efforts que fait notre comité pour effectuer un travail décent et étudier la situation de l'aquaculture sur la côte Est.
In terms of your withdrawing it, certainly as chair I understand your frustration in terms of our trying to do decent work as a committee and study aquaculture on the east coast.

Un pays aussi riche que le nôtre est capable de payer pour offrir des conditions de travail décentes et c'est, entre autres, ce qu'instaurerait un gouvernement néo-démocrate.
A country as rich as Canada is capable of paying for decent working conditions, and that is part of what an NDP government would bring.

22. prend acte de l'inquiétude que suscitent les conclusions de l'étude d'impact de durabilité, publiée par l'université de Manchester; demande à la Commission de tenir systématiquement compte des recommandations de cette étude quant aux effets sociaux et environnementaux du processus de libéralisation, et ce afin de préserver la cohésion sociale et la dimension durable du développement; souligne par ailleurs que cet impact peut être fort variable d'un secteur d'activité à l'autre et d'un pays à l'autre; souligne l'importance de promouvoir, dans le cadre de notre partenariat économique et commercial, le travail décent et les codes de conduite négociés avec les multinationales, qui intègrent ce même objectif de travail décent, afin d'arriver à un véritable progrès social;
22. Notes with concern the conclusions of the sustainability impact assessment (SIA) conducted by the University of Manchester; calls on the Commission to systematically follow the recommendations of that assessment with regard to the social and environmental impact of the liberalisation process in order to take account of social-cohesion and sustainable-development considerations; stresses, furthermore, that this impact may vary significantly from one sector to another and from one country to another; underlines, with a view to achieving real social progress, the importance of promoting in our economic and trade partnership decent work and codes of conduct negotiated with multinationals which incorporate the objectives of providing decent employment;

22. prend acte de l'inquiétude que suscitent les conclusions de l'étude d'impact de durabilité, publiée par l'université de Manchester; demande à la Commission de tenir systématiquement compte des recommandations de cette étude quant aux effets sociaux et environnementaux du processus de libéralisation, et ce afin prendre en considération les dimensions de cohésion sociale et de développement durable; souligne par ailleurs que cet impact peut être fort variable d'un secteur d'activité à l'autre et d'un pays à l'autre; souligne l'importance de promouvoir, dans le cadre de notre partenariat économique et commercial, le travail décent et les codes de conduite négociés avec les multinationales, qui intègrent ce même objectif de travail décent, afin d'arriver à un véritable progrès social;
22. Notes with concern the conclusions of the SIA; calls on the Commission to systematically follow the recommendations of the SIA with regard to the social and environmental impact of the liberalisation process in order to take account of the dimensions of social cohesion and sustainable development; stresses, furthermore, that this impact may vary significantly from one sector to another and from one country to another; underlines, with a view to achieving real social progress, the importance of promoting, within the economic and trade partnership, decent work and codes of conduct negotiated with multinationals which incorporate the objectives of providing decent employment;

Je tenais à expliquer que, lorsqu’il est question du travail, et du travail décent en particulier, notre Constitution est entièrement basée sur le travail.
I wished to explain that when it comes to work, and to decent work in particular, our Constitution is wholly based on work.

Cependant, étant donné que nous évoquons la question des conditions de travail décentes pour tous, il convient de se pencher sur ce que sont les conditions de travail dans notre Union européenne.
However, since we are talking about decent working conditions for everyone, it is worth taking a look at what our working conditions are here in the Community.