Traduction de «travail dès lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

1er lundi de juin
First Monday in June

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

trousse d’accouchement/de travail
Birthing/delivery kit

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première semaine, il dit qu'il n'a pas travaillé le lundi et le mardi; pour la deuxième semaine, alors qu'il n'a pas travaillé, il dit qu'il a travaillé le lundi et le mardi.
For one week, he marked that he had not worked Monday and Tuesday, and for the second week that he did work Monday and Tuesday, when he had not worked that week.

Le Lower Mainland est une région où il fait bon travailler — on rentre chez soi tous les soirs et on travaille du lundi au vendredi —, mais il n'y a pas assez de travail pour tout le monde.
The Lower Mainland is an attractive place to be — you are home every night and you work Monday to Friday — but there just is not enough work for everybody.

Je suis arrivé au travail un lundi matin et j'ai remarqué que ce sur quoi j'avais travaillé depuis deux ans allait dépasser le budget.
I came into work one Monday morning and I noticed that what I had been working on over the last two years would be over budget.

Il est convenu, - Que le Comité organise un déjeuner de travail le lundi 15 février avec M. Arthur J. Carty, président du Conseil national de recherches, pour discuter du travail de l'Institut international.
It was agreed, - That the Committee hold a working lunch on Monday, February 15 with Dr. Arthur J. Carty, President, National Research Council.

Le soudeur qui fait des essais le vendredi, se présente au travail le lundi, travaille avec l'équipe pendant les six semaines suivantes et se fait ensuite mettre à pied gagne en fait moins d'argent que les gens qui travaillent moins de temps.
The welder who tests on Friday, shows up to go to work on Monday, works with the crew for the next six weeks, and then gets laid off actually gets less money than the people who work less time.

Mais si je choisis de passer mon temps libre en m’exposant de manière excessive aux rayons du soleil et, le lundi, de reprendre le travail sur un chantier de construction ou au champ, dans les vignes ou une infrastructure sportive, à côté d’une piscine ou autre, et que j’ai déjà trop pris le soleil le week-end par manque de responsabilité personnelle, appartient-il à mon employeur de veiller à ce que je ne sois pas davantage exposé aux rayons du soleil le lundi?
But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a Monday, say, and I am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and I am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer's duty to ensure that I should not have any extra exposure to the sun on the Monday?

Ils regardent autour d'eux et voient leurs amis exercer une profession qui leur permet de quitter le bureau le vendredi midi et de reprendre le travail le lundi matin.
They look around and they see their friends going into jobs where they may quit working at lunchtime on Friday and not start work again until the Monday morning.

Je crois que nous sommes tous des adultes, des députés responsables, nous connaissons la substance des textes, nous connaissons leur importance politique et nous pouvons faire l'effort d'accepter de travailler un peu plus ces jours-ci pour que lundi, avant le sommet de Laeken, d'une manière tout à fait correcte et respectueuse du règlement, le Parlement rende son avis pour la deuxième fois.
I believe that we are all responsible adults and Members of Parliament, we know the background to the texts, we understand their political importance and we can make an effort to accept the inconveniences of doing a little work over these days, so that on Monday, before the Laeken Summit, in a perfectly correct manner in accordance with the Rules of Procedure, Parliament may give its opinion for the second time.

Notre collègue Andersson a d’ores et déjà fait référence à l’avancée politique réalisée ce lundi au sein du Conseil "affaires sociales" en ce qui concerne le droit à l’information et la consultation, la sécurité et la santé au travail, de même que l’égalité des chances accrue entre les hommes et les femmes ; tous ces thèmes ont trait à la qualité du travail, un élément essentiel aux yeux des Suédois.
Mr Andersson has already mentioned the political breakthrough achieved in the Committee on Employment and Social Affairs on Monday on the right to information and consultation, safety and health at work, more equal opportunities for men and women, all areas that relate to the quality of work which is so important to the Swedes.

Nous sommes en conséquence parvenus à un consensus pour travailler dans la perspective d'un partenariat responsable, après quoi le Maroc présentera son point de vue lors d'une réunion qui se tiendra, comme vous l'avez souligné, à Bruxelles, le 30 octobre, c'est-à-dire lundi.
Consequently, we have reached a consensus to work together with a view to achieving a responsible partnership, and Morocco will give its views at a meeting to be held, as you have already pointed out, in Brussels, on 30 October, that is, on Monday.