Traduction de «travail du comité emac venait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Manning : Lorsque j'étais président du Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes, nous avions un analyste qui venait travailler avec nous et qui rédigeait les rapports.
Senator Manning: From my experience in the past with the Standing Committee on Fisheries and Oceans in the House of Commons, we had an analyst who worked with us and wrote the reports.

Si une solution de compromis apte à appuyer l'important travail du comité EMAC venait à se dégager au cours du temps qui nous reste, nous pourrions encore régler cette question ; sinon, la position de notre commission reste ouverte.
Should a compromise solution be reached on this issue in the time remaining, which supports the important work undertaken by the EMAC Committee, then we can arrange things accordingly, otherwise our committee will keep an open mind on the matter.

Les représentants du ministère ont informé le Comité qu’un programme national à coûts partagés avec les provinces et les territoires, appelé Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, venait d’être annoncé et aiderait « les travailleurs âgés sans emploi à demeurer des participants productifs au marché du travail pendant que leurs collectivités s'adaptent aux changements qu'elles subissent[229] ».
Officials informed the Committee that a national cost‑shared program with the provinces and territories called the Targeted Initiative for Older Workers had recently been announced to " help unemployed older workers remain active and productive participants in the labour market while their communities undergo adjustment" .