Traduction de «travail du canada est toujours aussi fier » (Français → Anglais) :

En somme, monsieur le président, le programme du travail du Canada est toujours aussi fier de servir le Canada et d'assurer des lieux de travail harmonieux, sains et équitables aux travailleurs canadiens et même à ceux de l'étranger.
To sum up, Mr. Chair, Canada's labour program is continuing a proud tradition of service to Canada and to ensuring workplaces that are harmonious, safe, and equitable for Canadian workers. We are working to meet this responsibility both at home and abroad.

Les conditions de travail à bord et les perspectives de carrière n'étant pas toujours aussi attrayantes que dans d'autres spécialités, le secteur est confronté à une pénurie de main-d'œuvre qualifiée.
Because working conditions on board and career perspectives may not seem as attractive as in other areas, the sector faces a lack of skilled labour.

Non seulement les enfants en bénéficieront, mais ces mesures contribueront aussi à accroître la participation des femmes au marché du travail, réduisant ainsi l'écart entre les taux d'emploi des hommes et des femmes, qui en 2015 s'élevait toujours à 11,6 points de pourcentage et atteignait même 30 points pour les familles comptant un enfant de moins de six ans.
This will benefit children and help increase women's participation in the labour market, thereby reducing the difference between men and women in employment which stood in 2015 still at 11.6%p and increases even to 30% when families have young children under the age of 6.

Non seulement les enfants en bénéficieront, mais ces mesures contribueront aussi à accroître la participation des femmes au marché du travail, resserrant ainsi la différence de taux d'emploi des hommes et des femmes, qui en 2015 s'élevait toujours à 11,6 %, voire 30 % pour les familles comptant un enfant de moins de six ans.
This will benefit children and help increase women's participation in the labour market, thereby reducing the difference between men and women in employment which stood in 2015 still at 11.6%p and increases even to 30% when families have young children under the age of 6.

Je suis fier de mon propre service et de mes camarades, et je suis toujours aussi fier des hommes et des femmes en uniforme aujourd'hui.
I am proud of my own service and my comrades, and I am just as proud of the men and women in uniform today.

Je suis toujours aussi fier des progrès que nous réalisons au ministère pour ce qui est de l'analyse comparative entre les sexes.
I remain proud of the progress we're making on gender-based analysis in the department.

Aussi déplorable que cela puisse être, dans de nombreux États, le travail des enfants, voire, du travail d’esclave est toujours utilisé.
Their background includes the way in which they were manufactured. It is deplorable, but in many states, child labour or even slave labour are still used.

Le ministre de la Santé est-il toujours aussi fier de son association avec Wal-Mart, compte tenu de ce qui s'est passé à Jonquière?
Is the Minister of Health still proud of his association with Wal-Mart after what happened in Jonquière?

Je connais des gens qui sont dans les forces armées depuis des années et qui continuent de faire de leur mieux pour être toujours aussi fiers de leur uniforme et de tout le reste.
I know people who've been in the forces for many years and are still doing their darndest to try to still be just as proud of their uniform and everything else.

Je me suis rarement senti aussi fière de cette charge que je ne le suis aujourd'hui à l'égard de ce rapport et au vu du travail mené à bien en commission durant un an.
Rarely have I felt as proud of my position as I am today in relation to this report, due to the work that has been carried out in committee over the last year.