Traduction de «travail doit refléter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
place where the work is to be or has been performed

le salarié doit être lié par un contrat de travail
the wage-earner should be bound by a labour agreement

Avis au prestataire qui doit retourner au travail
Notice to the Claimant Who Will Return to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci est déjà en partie reflété dans les méthodes de travail adoptées par la Commission européenne le 12 Novembre 2014, soulignant que l'engagement de transparence doit caractériser le travail de tous les membres de la Commission.
This is already partly reflected in the working methods adopted by the European Commission on 12 November 2014, underlining that a commitment to transparency should characterise the work of all the members of the Commission.

Je pense que c'est ce que nous devons faire pour refléter la nouvelle réalité du crime organisé et des groupes terroristes, en ce sens qu'ils travaillent en réseau et qu'ils travaillent en cellules qui se constituent ponctuellement pour mener des opérations précises, après quoi ils se dispersent, chacun étant isolé et ne sachant que ce qu'il doit savoir.
I think that's the way we have to go to mimic the new reality of organized crime and terrorist groups, in that they work in networks and they work in cells, and they uniquely compose themselves for particular operations and then break apart, with people being isolated with only on a need-to-know basis having some information on it.

11. se félicite du fait que la définition de la RSE énoncée dans la communication de la Commission, qui reflète la nouvelle démarche suivie pour la première fois par la Commission au sein du forum plurilatéral en 2009, offre une occasion indispensable pour l'inclusion et le consensus et reflète bien le nouveau consensus atteint entre les entreprises et les autres parties prenantes sur cette question grâce à l'adoption unanime des principes directeurs des Nations unies et d'autres instruments tels que la norme ISO 26000 sur la responsabilité sociétale; se félicite de l'intégration des préoccupations en matière sociale, environnementale, éthique et de droits de l'homme dans les activités commerciales; insiste sur le fait que la Commission doit faire une meilleure distinction entre: (1) un comportement bienfaisant des entreprises; (2) le comportement social des entreprises fondé sur des lois, des règles et des normes internationales, et (3) le comportement antisocial des entreprises qui est contraire aux lois, règles et normes internationales, qui est un comportement criminel et une exploitation, par exemple le travail forcé et le travail des enfants, et qu'il y a lieu de condamner fermement;
11. Welcomes the fact that the definition of CSR set out in the Commission communication, which reflects the new approach first adopted by the Commission in the Multi-stakeholder Forum in 2009, provides an indispensable opportunity for inclusion and consensus-building, and properly reflects the new consensus reached between business and other stakeholders on this issue thanks to the unanimous agreement of the UN Guiding Principles and other instruments such as the ISO 26000 guidance standard on social responsibility; welcomes the integration of social, environmental, ethical and human rights concerns into business operations; insists that the Commission must differentiate more between: (1) charitable acts by businesses; (2) social acts by businesses based on laws, rules and international standards; and (3) anti-social acts by businesses which violate laws, rules and international standards and are criminal and exploitative, such as child or forced labour, and which should be strongly condemned;

Notre travail doit refléter cet engagement unique de l’UE et de 78 pays ACP envers les valeurs consacrées par l’accord.
Our work should reflect that unique subscription between the EU and 78 ACP countries to those values which are enshrined in the agreement.

Toutes les décisions du Conseil du Trésor — et ces décisions peuvent être soit prises directement par le Conseil du Trésor soit résulter de négociations collectives — concernant la rémunération sont guidées par quatre grands principes: la comparabilité externe, soit le fait d'offrir une rémunération concurrentielle, mais non supérieure, à celle versée pour du travail similaire dans les marchés du travail pertinents; la relativité interne, qui doit refléter la valeur relative pour l'employeur du travail accompli; le rendement individuel ou collectif, où il s'agit essentiellement de récompenser le bon rendement lorsque cela est approprié et possible, en se fondant soit sur le rendement individuel soit sur le rendement collectif, selon les types d'emploi considérés; enfin, quatrième principe, la capacité de payer, qui est évidemment un principe général déterminant de la rémunération dans l'administration publique fédérale.
All Treasury Board decisions—and those decisions can be taken directly by Treasury Board or through collective bargaining—with respect to compensation are to be guided by four overarching principles: external comparability, which is basically about being competitive with, but not leading, the compensation for similar work in the relevant labour markets; internal relativity, which is basically about reflecting the relative value to the employer of the work performed; individual or group performance, which is basically about rewarding performance where appropriate and practicable, either based on individual performance or group performance, depending on the types of jobs we are referring to; and the fourth, and not the least principle, is affordability, which is obviously a key overarching principle in determining compensation for the federal public administration.

En résumé, nous sommes d'avis que Radio-Canada doit travailler sans cesse à refléter la réalité des Canadiens tant majoritaires que minoritaires, doit puiser dans la richesse de nos diversités et, comme le dit la loi, Radio-Canada doit être offerte partout au Canada de la manière la plus adéquate et la plus efficace.
To sum up, it is our view that Radio-Canada must constantly work to reflect the reality of Canadians, both those in the majority and those in the minority, must draw on the wealth of our diversity and, as the Act states, must be offered across Canada in the most adequate and effective manner possible.

Si nous prenons en compte les droits de la personne, cela doit se refléter dans la façon dont le Canada travaille avec les Premières nations.
If we are considering human rights, then it must be in that spirit that Canada work alongside first nations.

La santé et la sécurité sur le lieu de travail sont des objectifs clés de la politique européenne, raison pour laquelle je salue la communication de la Commission et le rapport d’initiative du Parlement, qui reflètent tous deux le principe selon lequel l’application pratique de normes de sécurité sur le lieu de travail doit être soumise à des contrôles et que tout manquement dans la transposition nationale doit être signalé.
Health and safety at work are key objectives of European policy, and so I welcome the Commission communication and Parliament’s own-initiative report, both of which reflect the principle that the practical enforcement of standards of safety at work be subject to controls and that deficiencies in national implementation be reported.

Vous demandez que le Parlement et la Commission travaillent ensemble - et je pense que nous pouvons faire de grandes choses en faveur de la méthode communautaire -, mais il est essentiel que vous ayez le cran et la capacité de faire usage de votre monopole d'initiative, qui ne doit pas se limiter à être un monopole d'exploitation ; il doit également servir à atteindre l'objectif que vous vous êtes fixé : des textes dotés d'une valeur constitutionnelle et qui soient surtout le reflet de la démocratie et de la transparence que nous souhaitons dans cette Union élargie.
You call on Parliament and the Commission to work together – and I believe we can do great things in defence of the Community method – but it is important that you have the courage and the capacity to make use of your monopoly on initiative, which must not simply be a monopoly on operation, but which must be a means for achieving what you have proposed: texts of constitutional value and, above all, which reflect the democracy and transparency which we want in this enlarged Union.

Elle indique que cette politique doit être mise à jour pour mieux refléter les pratiques et principes actuels du Sénat et établir clairement la distinction entre les activités d'accueil et les repas de travail.
Ms. Lank informed the committee that the policy needed to be updated to better reflect current Senate principles and practices and to clearly distinguish between hospitality and working meals.