Traduction de «travail devrait impliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité impliquant un volume de travail intense
labour intensive job

travail impliqué dans les services
service work

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Groupe de travail sur la recherche impliquant des animaux
Working Group on Animal Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est important quand on fait du travail de prévention et d'éducation publique qui, je le répète, devrait impliquer activement aussi bien les hommes que les femmes.
It is important in prevention and public education work, which I would maintain should actively involve males as well as females.

En tant que coprésident du Groupe de travail sur le Sahel dans le cadre du Forum global de lutte contre le terrorisme et en tant que contributeur à l'intervention actuelle, le Canada devrait profiter de chaque occasion pour s'impliquer.
As a co-chair of the Sahel Working Group of the Global Counterterrorism Forum and a contributor to the current effort, Canada should take advantage of every opportunity to become involved.

Étant donné que les gouvernements municipal, provincial et fédéral sont impliqués à cet égard, croyez-vous que le gouvernement fédéral devrait avoir un rôle de leadership à jouer et s'organiser pour que les trois paliers de gouvernement travaillent ensemble?
Given that the municipal, provincial and federal governments are involved, do you believe that the federal government should play a leadership role and ensure that the three levels of government work together?

Lorsqu'on estime qu'il revient aux parties en cause de régler elles-mêmes leurs différends et que le gouvernement ne devrait s'immiscer qu'en dernier recours dans les conflits qui impliquent le secteur privé, on conclut inévitablement, comme je l'ai fait, qu'il est dommageable d'adopter dès maintenant le projet de loi de retour au travail. C'est dommageable pour les 5 000 travailleurs, qui sont essentiellement privés de leur droit à la négociation collective, dommageable pour les relations de travail au pays et, au bout du compte, dommageable pour le Canada.
If you believe that disputes are best resolved by the parties themselves — if you believe that the government should only intervene in private sector disputes as a last resort — then you will undoubtedly conclude, as I have, that this back-to-work legislation at this time is simply wrong — wrong for the 5,000 workers who have lost any real right to collective bargaining, wrong for labour relations in this country, and ultimately wrong for Canada.

Le système de notification des activités impliquant une exposition à l’amiante devrait être adapté aux nouvelles situations de travail.
The notification system for activities involving exposure to asbestos should be adapted to new work situations.

Notre commission est également d’avis que la Commission devrait apporter son soutien au groupe d’experts et que ce travail devrait impliquer les partenaires des négociations collectives, le Parlement européen, les gouvernements et parlements des États membres, ainsi que les partenaires sociaux.
The Committee also believes that the Commission should support the group of experts and that this work should involve the collective bargaining partners, the European Parliament, the governments and parliaments of the Member States and the social partners.

Le poids de la fiscalité devrait être évalué en considérant tous les aspects impliqués (y compris la fiscalité du travail, la base imposable, la transparence globale et l'intégration du système d'imposition des sociétés).
The impact of taxation should be assessed, considering all the aspects involved (including labour taxation, the tax base, overall transparency and integration of the corporate tax system).

17. SOULIGNE que le programme de travail de la CDB concernant les zones protégées devrait s'appuyer sur les actions en cours aux niveaux national, régional et international et encourager les synergies entre ces actions; que ce programme devrait tenir pleinement compte de la nécessité d'impliquer tous les acteurs concernés, de veiller à l'équité et de respecter les droits des communautés locales et des populations autochtones, ainsi que de considérations en matière de gouvernance;
STRESSES that the CBD programme of work on protected areas should build upon and promote synergies among ongoing national, regional and international activities and should fully reflect the need for stakeholder involvement, equity and respect for the rights of local communities and indigenous peoples, as well as considerations on the issue of governance;

(8) Le système de notification des activités impliquant une exposition à l'amiante devrait être adapté aux nouvelles situations de travail.
(8) The notification system for activities involving exposure to asbestos should be adapted to new work situations.