Traduction de «travail devient difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conditions de travail difficiles
Difficult conditions at work

gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires
maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations

faire face à des conditions de travail difficiles
endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions

Des lendemains difficiles : Rapport du Groupe de travail de l'Institut canadien des actuaires sur l'épargne-retraite
Troubled Tomorrows : The Report of the Canadian Institute of Actuaries' Task Force on Retirement Savings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur travail devient difficile lorsque la loi qu'ils appliquent ne reflète plus la réalité.
Their job is more difficult when the law they enforce no longer reflects reality.

Les jeunes ont la volonté de travailler, mais il devient de plus en plus difficile de trouver un emploi de qualité.
Young people are willing to work, but finding a good job is getting harder.

considérant que, en cas de contrats individuels multiples au sein d'entreprises et d'établissements multiples, le contrôle du principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le même lieu de travail, qui est essentiel pour garantir une société pleinement égalitaire, devient plus difficile.
whereas, in cases of multiple individual contracts within various companies and institutions, the monitoring of the principle of equal pay for equal work at the same workplace, which is of utmost importance for a truly equal society, is more challenging.

Plus il y a de témoins à l'autre bout de la table, plus notre travail devient difficile, et plus cela est frustrant pour les témoins et cela n'ajoute absolument pas de la qualité aux rapports que nous produisons.
The more we crowd at that end of the table, the more difficult our work gets, and then we're just going to frustrate witnesses and not really add quality to the reports we're working on.

Il y a le problème de la frustration des jeunes qui n’arrivent pas à trouver du travail, et pour qui la vie devient plus difficile, et évidemment les problèmes auxquels de nombreux citoyens seront confrontés lorsque leurs plans de pension personnels ou ceux de leur employeur n’apporteront pas le rendement attendu.
There is the question of disaffection amongst the young who cannot find work, for whom it becomes more difficult, and of course the problems that many people will face when their private or occupational pension schemes are not able to pay out in the way that they thought they would.

En Russie, le travail des communautés religieuses n’appartenant pas à l’Église orthodoxe russe devient de plus en plus difficile.
In Russia the work of religious communities that do not belong to the Russian Orthodox Church is becoming increasingly difficult.

Le fait est également que plus on attend pour réformer les marchés du travail, plus la situation devient difficile.
The fact is, too, that the longer the delay in reforming the labour markets, the more difficult the situation becomes.

Le moment difficile arrive lorsque le public international n'y prête plus attention; c'est à ce moment-là qu'il devient difficile de continuer le travail et de fournir des efforts soutenus.
The difficult time is when people are no longer paying attention to it anymore; then it becomes difficult to keep slogging away at it.

Le sénateur Robichaud : Faites-vous un suivi auprès des personnes qui suivent une formation dans les deux langues pour savoir s'il devient difficile de continuer à travailler dans les deux langues à cause de la langue du milieu de travail?
Senator Robichaud: Do you do any follow-up with people who have trained in both languages to find out if it becomes difficult for them to keep working in both languages because of the language spoken in the workplace?

Je me demande parfois si les membres de la soi-disant société civile ont compris que plus on soulève d'éléments, par exemple l'environnement, la main-d'oeuvre, les conditions de travail et ainsi de suite, plus l'équation devient difficile.
I sometimes wonder whether those from the so-called civil society have appreciated that the more elements which are raised, i.e. environment, labour, working conditions, et cetera, the more difficult the equation becomes.