Vertaling van "travail devait passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer un outil à disques | travailler le sol avec un outil à disques
discing

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a trois ou quatre ans, un arpenteur de l'Alberta qui voulait travailler en Colombie-Britannique devait d'abord faire un stage d'environ un an et ensuite passer les examens requis.
Prior to three or four years ago, as an Alberta land surveyor, if I wanted to work in British Columbia, I would have to article there for about a year or so and then write exams.

Quand j'étais député il n'y avait pas de rapports minoritaires, et on devait donc travailler plus fort pour essayer de faire passer ses idées dans le rapport publié.
When I was an MP there were no minority reports, so you would work harder to try to influence the report that did come out.

Le mois dernier, le 4 novembre, le rapporteur a déclaré à nouveau que la directive sur le temps de travail devait passer en premier, avant même l’économie.
Last month, on 4 November, the rapporteur again said the WTD must come first, even before economics.

Il devait passer la semaine à travailler à Cancun, mais il s'est sauvé deux jours avant la fin de la conférence, sans même prendre la peine d'attendre la présentation de la déclaration nationale canadienne avant de prendre l'avion.
He was supposed to spend the week in Cancun working, but he bailed out of the conference two days early, not even bothering to wait for the delivery of Canada's national statement before heading for the airport.

Dès qu’il a pris la relève, l’Honorable Alan Rock, a convoqué nos groupes, désirant nous rencontrer et travailler avec nous afin d’y voir clair dans ce problème complexe et dans toutes ces questions connexes d’une manière semblable à celle préconisée par M. Bigras. Puisque le bureau du ministre devait s’occuper de cinq ou six groupes différents de consommateurs, on nous a demandé de créer un groupe de tête qui aiderait à passer à travers tout le travail.
As soon as he took over, the new minister, the Honourable Alan Rock, called our groups, wanting to meet with us and work with us to sort out this very complex issue and all the different questions, in a way similar to what Mr. Bigras has raised.

Il était président-fondateur de la Fondation de recherche de l'hôpital Saint-Boniface et, malgré tout le temps qu'il devait passer à Ottawa pour son travail, les Manitobains n'étaient jamais loin de son coeur et de ses pensées.
He was the founding president of the research foundation at St. Boniface Hospital and, in spite of all the time he had to spend in Ottawa in the performance of his duties, he always had a spot for Manitobans in his heart and his thoughts.