Vertaling van "travail des pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs
Convention concerning the minimum age admission to employment as fishermen

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Afin d’améliorer l’hygiène, la santé, la sécurité et les conditions de travail des pêcheurs, le FEAMP peut soutenir des investissements à bord ou des investissements dans des équipements individuels, à condition que ces investissements aillent au-delà des exigences imposées par le droit de l’Union ou le droit national.
1. In order to improve hygiene, health, safety and working conditions for fishermen, the EMFF may support investments on board or in individual equipment provided that those investments go beyond the requirements under Union or national law.

Elle contient des normes minimales mondiales relatives aux conditions de vie et de travail des pêcheurs (relation de travail, âge minimal, temps de travail, santé et sécurité, ainsi que droit à la protection sociale et aux soins médicaux).
It contains global minimum standards concerning the living and working conditions of fishermen (employment relationship, minimum age, working time, health and safety, and a right to social protection and medical care).

La proposition présentée aujourd’hui permettra d’améliorer les conditions de travail des pêcheurs en mer, de réduire les incitations à la pêche illégale et de garantir une industrie de la pêche saine et durable qui continue d’attirer des travailleurs qualifiés et compétents».
Today's proposal will improve the working conditions of fishermen at sea, reduce the incentive for illegal fishing and ensure a healthy and sustainable fishing industry that continues to attract skilled and qualified workers".

La proposition de directive permettra d’améliorer les conditions de vie et de travail des pêcheurs.
The proposed Directive will improve the living and working conditions of fishermen.

Cet accord confirme l’engagement de l’Union européenne d’améliorer les conditions de travail des pêcheurs tant en Europe que dans le reste du monde.
This agreement confirms the EU's commitment to improving the working conditions of fishermen both in Europe and globally.

Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, qui était présente à la cérémonie de signature, a déclaré à ce propos: «Cet accord constitue l’étape essentielle pour engager les États membres de l’UE à améliorer les conditions de travail des pêcheurs en Europe.
Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, who was present at the signing event, said: "This agreement is the key step to legally bind EU Member States to improving the working conditions for fishermen in Europe.

En privilégiant la conservation et le contrôle, la Commission espère améliorer les conditions de travail des pêcheurs aussi bien que des fonctionnaires du secteur de la pêche et favoriser ainsi l'application efficace, efficiente et transparente de la politique commune de la pêche.
By focusing on conservation and control, the Commission hopes to improve working conditions for both fishermen and public officials in the fisheries sector thus encouraging the effective, efficient and transparent application of the Common Fisheries Policy.

On connaît mal ces environnements sous-marins puisque la communauté scientifique n'a découvert leur existence qu'il y a quelques années, grâce au travail des pêcheurs pour faire connaître ce phénomène et aux efforts de l'Ecology Action Centre de Halifax, qui travaille avec ces pêcheurs pour attirer l'attention des scientifiques sur la question.
Little is known about these underwater environments, since they were only acknowledged by the scientific community a few years ago, thanks to the work of fishermen to bring this to light and the work of the Ecology Action Centre in Halifax, working with those fishermen to bring the scientific community's attention to focus on this issue.

Notre stratégie de travail dans ces localités côtières est directement liée à un objectif précis, à savoir faire travailler les pêcheurs, à temps plein ou partiel, à des activités qui permettront en fait de revitaliser la pêche—la revalorisation de l'habitat, l'évaluation des stocks et le contrôle.
Much of our strategy and the strategy of those coastal communities is directly tied to trying to put fishermen to work on a full-time or part-time basis in activities that will actually revitalize the fishery—habitat renewal, inventory and stock assessment, and monitoring activities.