Vertaling van "travail demain car cela veut " (Frans → Engels) :

Si, au fil du temps, la courbe se déplace vers la droite, cela veut dire qu’un nombre donné de vacances d’emploi coexiste avec un chômage de plus en plus élevé, signe que l’efficacité du processus de mise en rapport de l’offre et de la demande sur le marché du travail diminue.
If it moves outwards over time, then a given level of vacancies would be associated with higher and higher levels of unemployment, which would imply decreasing matching efficiency in the labour market.

On ne peut se contenter de pourvoir aux besoins financiers des personnes handicapées par des prestations en numéraire car cela maintiendrait un grand nombre de ces personnes dans l'exclusion du marché du travail et trop souvent de la société en général.
Merely looking after the financial needs of disabled people through cash benefits is insufficient; as it would still leave many excluded from the labour market and often from society more generally.

C'est insuffisant, car cela veut dire qu'une personne à qui on veut révoquer le statut de réfugié a droit à une audience publique, alors que celle à qui on veut révoquer la citoyenneté a seulement le droit d'envoyer des observations écrites.
That is not enough, because it means that if we want to revoke someone's refugee status, they have a right to a public hearing, but if we want to revoke someone's citizenship, they only have the right to make written representations.

· Il convient d'encourager l'octroi d'un accès effectif à la sécurité sociale dans les pays d'accueil ainsi que la portabilité des droits sociaux et droits à pension, y compris par la signature d'accords bilatéraux ou régionaux, car cela pourrait également favoriser la mobilité et la migration circulaire tout en faisant perdre de son intérêt au travail clandestin.
· Effective access to social security in host countries as well as the portability of social and pension rights should be promoted, including via bilateral or regional agreements, as this could facilitate mobility and circular migration as well as serving as a disincentive for irregular work.

Si le premier ministre a ordonné à la majorité au Sénat de faire ce qu'elle a fait cette semaine, cela enfonce, à mon avis, un clou de plus dans le cercueil du Sénat, car cela veut dire que le Sénat est complètement dysfonctionnel.
If the Prime Minister gave orders to the Senate majority to do what it did over this week, that is another nail in the Senate's coffin as far as I am concerned. This says that we have a Senate that is completely malfunctioning.

(14) Il importe de faire participer les employés et les travailleurs de l'organisation à la mise en œuvre de l'EMAS car cela renforce la satisfaction au travail et améliore la connaissance des questions environnementales, ce qui peut être propagé dans l'environnement de travail et en dehors.
(14) The implementation process of EMAS should include involvement of employees and workers of the organisation as this increases job satisfaction, as well as knowledge of environmental issues which can be replicated in and outside the work environment.

Il convient de faire participer les employés et les travailleurs de l’organisation au processus de mise en œuvre de l’EMAS car cela renforce la satisfaction au travail et améliore la connaissance des questions environnementales, ce qui peut être propagé dans l’environnement de travail et en dehors.
The process of implementation of EMAS should include involvement of employees and workers of the organisation as this increases job satisfaction, as well as knowledge of environmental issues which can be replicated in and outside the work environment.

Je serai heureux s'ils retournent au travail demain, car cela veut dire que les Canadiens auront probablement de nouveau accès aux services postaux plus tôt que je ne le croyais.
I am glad if they are going back to work tomorrow because Canadians will have a postal service sooner than I expected.

C'est parce que nous sommes loin de la société de loisirs que la génération du député de Rosemont nous avait promise que nous devons avoir des conditions de travail intéressantes, un milieu de travail où les choses se passent rondement, où il y a de la motivation, car cela veut quand même dire quelque chose, dans un milieu de travail, dans un corps public comme la GRC (1330) La motivation n'est pas une donnée insignifiante.
It is because we are far from having reached the leisure society the generation of the member for Rosemont had promised us that we must have interesting working conditions in a work environment, so that things go smoothly, so that workers are motivated. That certainly means something in a work environment, in a public body such as the RCMP (1330) Motivation is not without significance.

C'est très sévère, car cela veut dire 4,3 personnes sur dix parmi les gens qui sont en âge de travailler.
This is a very serious situation. It means that out of 10 people who are of labour force age only 4.3 actually work.