Vertaling van "travail de serrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre un virage à la corde [ serrer la corde du virage | maintenir la corde pendant le virage | serrer à la corde pendant le virage ]
hug the curb in the turn

serrer | serrer la terre
hug the land

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

serrer [ serrer le vent ]
hugging

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

fil à serrer
bracing wire

serrer entre 500 et 700 livres par pouce
tighten to 500-700 lb/in

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population a le sentiment que les députés font le travail facile — serrer les mains, demander aux gens de voter pour eux et monter ou dévaler les escaliers — tandis que le gros travail est fait par les mandataires du Parlement.
The public has the impression that MPs do the easy work of shaking hands, asking people for their votes and running up and down stairs, whereas the officers of Parliament do the serious work.

Je suis très fier du fait que presque tous sans exception viennent me serrer la main en souriant parce que mon bureau et moi avons fait de notre mieux pour travailler avec eux contre l'industrie indienne qui est représentée dans ma circonscription.
I take great pride that virtually to a person these people come up to me with a smile and shake my hand because my office and I have tried our level best to work with them against the Indian industry that is represented in my constituency.

Elles doivent se serrer la main, retourner au travail et entretenir des relations de travail harmonieuses.
The two parties need to shake hands, go back to work and have good labour relations.

Lorsque j’ai représenté la présente Assemblée devant le Conseil européen, j’ai dit que nous devions être honnêtes avec nos concitoyens sur la nécessité de se serrer la ceinture en ces temps difficiles, sur la nécessité de travailler plus longtemps et de retarder l’âge du départ à la retraite.
When I represented this House before the European Council, I said that we must be honest with people about the need to tighten our belts in this difficult time, the need to work longer and retire later.

Les discussions franches et approfondies qui se sont engagées durant le déjeuner de travail nous ont permis de serrer les rangs en vue du dîner de travail qui devait suivre, malgré les doutes nourris par certains.
The open and thorough discussions during the working lunch enabled us to close ranks for the dinner, despite the doubts that had existed in certain quarters.

Je demande à la ministre du Travail de serrer la bride à son ministère.
The heritage minister must agree that wardens need their enforcement responsibilities returned. I ask the labour minister to rein in her department.

Résister à la modernisation et serrer les rangs ne pourra que porter préjudice aux conditions de travail du travailleur portuaire.
Closing ranks and holding back modernisation will ultimately be at the expense of the working conditions of the dock workers themselves.

Cela a été vraiment extraordinaire de voir tous ces gens se serrer les coudes, donner des milliers d'heures de leur temps, ce travail bénévole étant augmenté du travail des employés qu'on a pu embaucher grâce à l'aide fédérale considérable qu'on a obtenue au départ de DRHC, et se démener pour obtenir des fournitures et du matériel électronique.
It's been a wonderful example of people pulling together, thousands and thousands of volunteer hours, lots of help from the federal government at the outset from HRD to hire people, and people scrambling to get materials and electronic equipment.

Les retraités français et européens devront se serrer la ceinture ; ils prendront leur retraite après 45 ans de travail et devront attendre jusqu'à leurs 70 ans dans toute l'Europe.
Pensioners in France, and in Europe as well, will have to tighten their belts. They will have to work for 45 years and, throughout Europe, will have to wait until they are 70 before they can retire.