Vertaling van "travail de révision est dirigé par le professeur harry arthurs " (Frans → Engels) :

Je signale entre autres qu'ils ont chargé Andrew Sims et le professeur Harry Arthurs d'examiner les parties II et III du Code canadien du travail, et qu'ils ont mené de vastes consultations auprès des syndicats du secteur public avant de présenter la Loi sur la modernisation de la fonction publique, en 2003.
This included retaining Andrew Sims and Professor Harry Arthurs to review Part II and Part III of the Canada Labour Code, as well as conducting extensive consultation with public sector unions prior to the introduction of the Public Service Modernization Act in 2003.

Comme je l'ai mentionné, ce travail de révision est dirigé par le professeur Harry Arthurs.
As I mentioned, the review of part III is being held by Professor Harry Arthurs.

Réponse : Comme le sait le sénateur Grafstein, le professeur Harry Arthurs vient tout juste de terminer la première étude complète consacrée à la partie III (Normes du travail) du Code canadien du travail depuis quelque 40 années.
Answer: As Senator Grafstein knows, Professor Harry Arthurs has just completed the first comprehensive study of Part III (Labour Standards) of the Canada Labour Code in some 40 years.

Monsieur le Président, on sait qu'aujourd'hui est un jour important pour le Canada puisque le professeur Harry Arthurs a effectivement déposé son rapport qui contient 172 suggestions visant à apporter des changements à la partie III du Code canadien du travail, soit au sujet des normes du travail.
Mr. Speaker, we know that today is an important day for Canada as Professor Harry Arthurs has tabled his report which contains 172 recommendations for amendments to Part III of the Canada Labour Code, specifically labour standards.

C'est pourquoi j'ai demandé au professeur Harry Arthurs d'inviter les citoyens des syndicats et des entreprises à parler de ce que seront les lieux de travail dans l'avenir.
That's why I have asked Professor Harry Arthurs to engage citizens from labour and business to talk about what the workplace of the future should look like.