Vertaling van "travail de précédents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vertige précédé d'un travail dentaire prolongé ou d'une chirurgie buccale
Vertigo preceded by prolonged dental work or oral surgery

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

Couverture des chômeurs assurée par le régime d'AE selon le régime de travail précédant le chômage
EI Benefit Coverage of the Unemployed According to Work Pattern Prior to Unemployment

vertige précédé d'un traumatisme crânien
Vertigo preceded by head injury

vertige précédé d'une mastication
Vertigo preceded by chewing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience tirée de la rédaction et du suivi des deux programmes de travail annuels précédents montre qu'il s'agit d'une approche efficace qui donne des résultats.
The experience drawn from drafting and monitoring the previous two annual work programmes shows that this is an effective approach which delivers results.

1. Aux fins de l’application de l’article 18, paragraphe 1, point p), du présent règlement, les États membres présentent à la Commission, par voie électronique, des plans de travail relatifs à la collecte de données, conformément à l’article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 199/2008, au plus tard le 31 octobre de l’année précédant l’année lors de laquelle le plan de travail doit être appliqué, à moins qu’un plan existant ne soit toujours d’application, auquel cas ils en informent la Commission.
1. For the purpose of application of point (p) of Article 18(1) of this Regulation, Member States shall submit to the Commission by electronic means work plans for data collection in accordance with Article 4(4) of Regulation (EC) No 199/2008 by 31 October of the year preceding the year from which the work plan is to apply, unless an existing plan still applies, in which case they shall notify the Commission thereof.

Le président: Notre témoin est le docteur Duncan Sinclair, qui a présidé la Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario, dont le travail a précédé trois autres études provinciales du secteur de la santé qui ont suscité une plus grande attention des médias: la Commission Clair au Québec, la Commission Fyke en Saskatchewan et la Commission Mazankowski en Alberta.
The Chairman: Our witness is Dr. Duncan Sinclair, who was the chair of the Ontario Health Services Restructuring Committee, which preceded three other provincial studies of the health care sector that received a greater coverage — the Clair Commission in Québec, the Fyke Commission in Saskatchewan and the Mazankowski Commission in Alberta.

M. Wayne Scott: Au cours des 10 dernières années, nous avons connu un taux d'évolution des compétences exigées sur le marché du travail sans précédent, au fur et à mesure que le secteur des technologies de l'information a pris de l'expansion au sein de l'économie en générale.
Mr. Wayne Scott: One of the things we have experienced over perhaps the last decade is an unprecedented rate of change in the skills required in the labour market as the information technology sector has grown dramatically inside the economy as a whole.

Un programme "d'Argent contre Travail" sans précédent (qui permet aux Haïtiens de gagner un emploi tout en reconstruisant leur communauté), qui met l'accent sur l'enlèvement des décombres, la prévention de risques et la protection des moyens d'existence aux niveaux national et communautaire
Unprecedented cash for work program (which enables Haitians to gain employment as they work on rebuilding their community), focusing on rubble removal, risk reduction and protection of livelihoods both at a national and community level

Je remercie encore les grands-mères pour le travail sans précédent qu'elles ont accompli en réunissant des milliers de pétitions pour appuyer le projet de loi C-393 et le courage et la conviction dont elles ont fait preuve pour que des gens du monde entier bénéficient des ressources de notre pays riche.
I want to thank the grandmothers again for their incredible pioneering work in gathering thousands of petitions in support of Bill C-393, and in their show of courage and conviction to ensure that people around the world benefit from the resources of this rich nation.

Monsieur le Président, la planification de cette possible pandémie a créé une quantité de travail sans précédent et des engagements financiers sans précédent de la part du gouvernement.
Mr. Speaker, we have seen an unprecedented amount of work and an unprecedented financial commitment from this government in dealing with pandemic planning.

4. Après consultation des parties concernées conformément à l’article 17, le conseil des régulateurs adopte le programme de travail annuel de l’ORECE avant la fin de l’année précédant celle à laquelle le programme de travail se rapporte.
4. The Board of Regulators shall, after consulting interested parties in accordance with Article 17, adopt the annual work programme of BEREC before the end of each year preceding that to which the work programme relates.

La Commission a étroitement associé les États membres à ce projet et a mis en place un groupe d'utilisateurs clés qui participe au travail analytique précédant l'élaboration des fonctionnalités du SCPC ainsi qu'aux tests sur les nouvelles versions.
The Commission has closely involved Member States in this project and established a group of key users, which provides assistance in the analytical work preceding the development of CPCS functionalities and the testing of new releases.

(9) Les définitions figurant dans la présente directive ne doivent pas constituer un précédent pour d'autres réglementations communautaires portant sur le temps de travail.
(9) The definitions used in this Directive are not to constitute a precedent for other Community regulations on working time.