Vertaling van "travail de plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail à plusieurs postes
multiple shift working

travail réparti entre plusieurs activités
portfolio working

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

travail au service de plusieurs employeurs [ employeurs multiples ]
multi-employer employment

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Segmentation du marché du travail: division du marché du travail en plusieurs sous-groupes.
* Labour market segmentation: where the labour market is split into sub-parts.

Les pêcheurs vivent et travaillent souvent plusieurs jours à bord du navire, dans des conditions difficiles et avec des équipements lourds.
Fishermen often live and work for days on board of the vessel in difficult circumstances with heavy equipment.

Pour stimuler la participation au marché du travail, les États membres ont continué de renforcer les mesures prises au titre des politiques actives du marché du travail et plusieurs se sont efforcés d'améliorer l'efficience de leurs services publics de l'emploi.
To boost labour market participation, Member States continued to reinforce their active labour market policy (ALMP) measures while several countries took measures to improve the effectiveness of their public employment services (PESs).

Saisie, en appel par M. Koelzsch, la cour d’appel de Luxembourg, a décidé de demander à la Cour de justice si, lorsque un travailleur accomplit son travail dans plusieurs pays, mais retourne systématiquement dans l’un d’entre eux, il faut considérer que la loi de ce pays a vocation à s’appliquer comme étant « la loi du pays où le travailleur accomplit habituellement son travail » au sens de la convention de Rome.
On appeal by Mr Koelzsch, the Cour d’appel de Luxembourg decided to refer a question to the Court of Justice as to whether, in the situation where an employee carries out his work in more than one country but returns systematically to one of them, the law of that latter country is to be regarded as being applicable as ‘the law of the country in which the employee habitually carries out his work’ within the terms of the Rome Convention.

Les codes de conduite peuvent par exemple s'adresser à des sous-traitants travaillant pour plusieurs multinationales et obligés de respecter de multiples critères disparates en ce qui concerne les rémunérations, les heures de travail ou toute autre condition d'emploi.
Codes of conduct may for instance face sub-contractors producing for a number of different multinational companies with the need to fulfil many different criteria regarding wages, working hours and other social conditions.

-La modification prochaine des "programmes de travail" de plusieurs programmes de recherche, pour faire place à des actions de stimulation de l'utilisation de réseaux électroniques à grande capacité par les différentes communautés scientifiques, notamment sur la base du concept de "GRID" de calcul distribué à grande puissance.
-The forthcoming amendment of the "work programmes" of several research programmes to make room for measures to stimulate the use of large-capacity electronic networks by the various scientific communities, in particular on the basis of the GRID concept of high-performance distributed computing.

Eléments que l'on retrouve également dans plusieurs pactes français, par exemple à Ussel, où est prévue la mise en place d'une expérience originale: la possibilité pour des travailleurs saisonniers ou à temps partiel de travailler pour plusieurs entreprises afin de pouvoir réaliser un temps plein toute l'année et ce via la mise en place d'un groupement local d'employeurs.
The same approach can be found in several French pacts, for example in Ussel where a highly original experiment is planned: seasonal and part-time workers are to be employed by several different companies so that they can be in full-time employment throughout the year, based on a collaboration among a group of local employers.

L'analyse d'un très grand nombre de requêtes, soit environ 20 000 par année pour l'ensemble du Québec, nous a permis de constater que le travail de plusieurs femmes est très exigeant et que plusieurs conditions de travail doivent être modifiées car elles représentent un danger pendant la grossesse.
The analysis of a very large number of applications—roughly 20 000 per year throughout Quebec—has enabled us to observe that the work done by many women is very demanding and that a number of working conditions need to be modified because they represent a danger during pregnancy.

J'ai travaillé pendant plusieurs années dans des refuges, dans plusieurs refuges de l'est de l'Ontario, et ce n'est certainement pas ce que j'ai constaté en travaillant à ces endroits ou dans des centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle qui, je crois, sont aussi visés en l'occurrence.
I've worked in shelters for several years and in several shelters around eastern Ontario, and that certainly is not reflected in my experience in working in shelters or in rape crisis centres or sexual assault support centres, for that matter, which I believe are also referenced there.