Traduction de «travail de défense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

Groupe de travail sur la défense
Working Group on defence

Groupe de travail Sécurité et défense
Working Party on Security and Defence

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

politique européenne de défense
European defence policy

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission adoptera bientôt le programme de travail 2018 pour la recherche de défense et demandera à l'Agence européenne de défense de publier les appels à propositions de cette année, ciblés sur les technologies de conception électronique des applications de défense et sur une arme à faisceau laser européenne à haute énergie.
The Commission will also soon adopt the defence research work-programme for 2018 and ask the European Defence Agency to open the new calls for defence research proposals for this year. These calls will focus on electronic design technologies for defence applications and a European high-power laser effector.

La présente communication s’appuie sur le travail de la task‑force «Défense» créée en 2011 par la Commission européenne dans le but de renforcer le secteur de la défense en mobilisant toutes les politiques concernées de l’UE.
This Communication builds on the work of the Commission's Defence Task Force established in 2011 with the objective to strengthen the defence sector by mobilising all relevant EU policies.

Sécurité et défense: des progrès significatifs en matière de renforcement de la résilience de l'Europe face aux menaces hybrides, mais encore du travail en perspective // Bruxelles, le 19 juillet 2017
Security and defence: Significant progress to enhance Europe's resilience against hybrid threats – more work ahead // Brussels, 19 July 2017

Un ambitieux Fonds européen de la défense contribuera à une Union européenne qui défend et protège ses citoyens, en complément d'autres axes de travail en cours, à savoir le plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui définit un nouveau niveau d'ambition pour l'Union et recense les actions permettant d'y parvenir, ainsi que la mise en œuvre de la déclaration commune UE-OTAN, signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission et le secrétaire général de l'OTAN.
An ambitious European Defence Fund will contribute to a European Union that protects and defends its citizens, complementing other ongoing work strands, namely the Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies actions to fulfil it, as well as with the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the Commission and the Secretary-General of NATO.

Mme Koppell : Dans le cas du gouvernement néerlandais, notre travail consiste à faire de la formation du personnel des ministères des Affaires étrangères et de la Défense pour voir comment il pourrait mieux s'attaquer aux questions de sexe dans leur travail, qu'il s'agisse d'opérations d'aide au développement et de maintien de la paix ou de travail de défense.
Ms. Koppell: In the case of the Dutch government, we worked to do training with personnel from the ministries of foreign affairs and defence to talk about how they could better address issues of gender in their work, both development assistance and peacekeeping operations and defence work.

Dans notre travail de défense des droits humains, nous reconnaissons de plus en plus à quel point il importe de soutenir les particuliers et les groupes qui effectuent ce travail de première ligne de défense des droits de la personne.
In our human rights work we have increasingly come to recognize the importance of supporting the individuals and groups who carry out front-line human rights work.

Permettez-moi de conclure. Tout ce travail, et je n'ai parlé que du travail essentiel de promotion de l'égalité, a été réalisé par l'entremise du développement social, du partage de la sagesse, de l'expérience et des connaissances, du travail de femmes qui ont vécu elles-mêmes ces expériences et d'organisations qui sont prêtes à faire le travail de défense des droits.
Concluding remarks: This work, which is a snapshot only of the essential equality work to move us forward, has been done through social development, delivery of wisdom, experience and knowledge, working with women who are real women with real experiences, and organizations that are prepared to do the advocacy work.

En ce qui concerne la propositions relatives à une agence européenne des équipements de défense, le groupe de travail « Défense » de la Convention a intégré dans ses recommandations la création d'une agence pour la coopération dans la recherche stratégique en matière d'armements.
With regard to the EU Defence Equipment Agency proposals, the Convention's defence working group included among its recommendations the creation of an agency for cooperation in strategic research in the field of armaments.

Le Jury du Prix Lorenzo NATALI 1992, présidé par M. Manuel MARIN, Vice- Président de la Commission responsable de la coopération au développement, a décerné le Prix à la Lettre de "Reporters sans Frontières", une organisation qui se caractérise par son travail de défense des Droits de l'Homme et de la démocratie dans les pays en développement.
The 1992 Jury of the Lorenzo Natali Prize, chaired by Mr Manuel Marín, Vice-President of the Commission with special responsibility for development, awarded the prize to the publication of "Reporters sans Frontières", an organization that defends human rights and democracy in the developing countries.

Le Jury peut, à titre exceptionnel, prendre l'initiative d'attribuer le prix à un moyen de communication qui se sera distingué par son travail de défense des Droits de l'Homme et de la démocratie dans les pays en développement.
The jury may exceptionally decide to award the prize to a means of communication which has made a special contribution to defending human rights and democracy in the developing countries.