Vertaling van "travail convenables particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail convenable | activité exigible
reasonable offer of work

milieu de travail convenable
suitable work environment

travail convenable
reasonable work

affecter l'employé à un autre travail convenable
assign the employee reasonable alternate work

conditions de travail particulièrement abusives
particularly exploitative working conditions

conditions de travail particulièrement pénibles
particularly arduousworking conditions

groupes de travail chargés de tâches particulières
working groups to deal with special matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prisonniers de guerre devront bénéficier de conditions de travail convenables, particulièrement en ce qui concerne le logement, la nourriture, l’habillement et le matériel; ces conditions ne devront pas être inférieures à celles qui sont réservées aux nationaux de la Puissance détentrice employés à des travaux similaires; il sera également tenu compte des conditions climatiques.
Prisoners of war must be granted suitable working conditions, especially as regards accommodation, food, clothing and equipment; such conditions shall not be inferior to those enjoyed by nationals of the Detaining Power employed in similar work; account shall also be taken of climatic conditions.

Nous travaillons aussi avec certains comités provinciaux à établir des pratiques exemplaires qui contribuent, encore une fois, à prévenir le ruissellement et qui travaillent à concevoir des barrières végétales convenant aux caractéristiques particulières du terrain à l'Île-du-Prince-Édouard, lesquelles peuvent être favorables au ruissellement des pesticides et faire mourir des organismes non visés.
Also, we do work with a number of committees at the provincial level to help with respect to best practices to assist again to prevent runoff and how to develop vegetative barriers to deal with the specific terrain in Prince Edward Island, which may actually contribute to pesticide runoff and perhaps non-targeted organism kills.

C'est particulièrement vrai des mères chef de famille, qui ont un taux de pauvreté d'environ 60 p. 100; il est probablement irréaliste, injuste et même cruel de s'attendre à ce qu'elles puissent travailler à plein temps tout en s'occupant de leurs enfants sans garderie convenable.
Particularly for lone mothers, who have a poverty rate of something like 60%, it is probably completely unrealistic, unfair, and even cruel to expect them to be in the labour market full-time while looking after kids in the absence of decent child care.

43. salue l'annonce des coordinateurs des zones prioritaires pour la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube, faite par la Commission européenne le 3 février 2011; considère que dorénavant, les pays et régions déclarées zones de travail prioritaires doivent être le moteur de l'application de cette stratégie en convenant d'un programme de travail, en définissant les sources de financement, en intensifiant la coopération internationale et interrégionale dans ces zones particulières et en engageant les actions qui s'imposent dans l'immédiat pour aider la région du Danube à exploiter à plein son potentiel économique et, surtout, respecter les délais de mise en œuvre des projets phares dans cette zone spécifique;
43. Welcomes the announcement of the priority area coordinators for the EUSDR by the Commission on 3 February 2011; considers that from now on the countries and regions which take the lead role in priority areas of work should drive implementation of the Strategy by agreeing a work programme, identifying sources of finance, strengthening cooperation between countries and regions in that particular area and launching the most immediate actions to help the Danube region to fully exploit its economic potential and, especially, respecting the deadline for the implementation of the flagship projects in that particular area;

33. salue l'annonce des coordinateurs des zones prioritaires pour la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube, faite par la Commission européenne le 3 février 2011; considère que dorénavant, les zones de travail déclarées prioritaires dans les pays et régions doivent être le moteur de l'application de cette stratégie en convenant d'un programme de travail, en définissant les sources de financement, en intensifiant la coopération internationale et interrégionale dans ces zones particulières et en engageant les actions qui s'imposent dans l'immédiat pour aider la région du Danube à exploiter à plein son potentiel économique et, surtout, respecter les délais de mise en œuvre des projets phares dans cette zone spécifique;
33. Salutes the announcement of the priority area coordinators for EU Strategy for Danube Region made by the European Commission on the 3rd of February 2011; considers that from now on the countries and the regions leading priority areas of work should drive implementation of the Strategy by agreeing a work programme, identifying sources of finance, strengthening the cooperation between countries and regions in that particular area and launch the most immediate actions to help the Danube region to fully exploit its economic potential and, especially, to respect the deadline for the implementation of the flagship projects in that particular area;

Deux programmes à l'intention des femmes, des migrants et des handicapés a) Jeunes chômeurs b) Chômeurs de longue durée âgés de plus de 25 ans a) 117.927.685 ECU b) 64.382.728 ECU 61.073 personnes 39.724 personnes Ces deux programmes comprennent chacun trois mesures visant à faciliter l'intégration au marché du travail des femmes, des migrants et des handicapés qui éprouvent des difficultés particulières à trouver des emplois convenables.
Two programmes aimed at women, migrants and the handicapped. a) Young unemployed b) Long term unemployed over 25 a) 117 927 685 ECU 61 073 persons b) 64 382 728 ECU 39 724 persons These two programmes each consist of three measures to facilitate the labour market integration of women, migrants and the handicapped who experience particular disadvantages in finding suitable job opportunities.

Les dernières années ont été particulièrement éprouvantes pour notre milieu: le moratoire sur la morue, avec son lot de travailleurs et travailleuses et de pêcheurs mis au rancart, moratoire qui a touché près de 800 de nos travailleurs; l'interruption des activités de Mines Seleine, qui pendant un peu plus de deux ans a privé près de 200 personnes de leur travail; la réforme de l'assurance-emploi qui a réduit les prestations d'une grande partie de nos travailleurs, lesquels en dépendent étroitement pour s'assurer un revenu convenable; la réduction des effectifs de la fonction publique et parapublique provoquant la disparition de près de 150 emplois au cours des cinq dernières années.
The past few years have been particularly difficult for our communities: the moratorium on cod, with the huge number of workers and fishermen cast aside, a moratorium that affected almost 800 of workers; the interruption of activities at the Seleine Mines, which deprived some 200 people of their livelihood for over two years; the reform of employment insurance which reduced benefits for a significant proportion of our workers who depend on it to a great extent for an adequate level of income, the downsizing of public and para-public service staff which led to the disappearance of nearly 150 jobs in the past five years.