Vertaling van "travail convaincant très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

poste de tout repos [ travail très facile ]
soft snap

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le comité examinait le projet de loi C-46, nous avions entendu des témoignages convaincants sur le fait que le Panama avait un mauvais bilan en matière de droits des travailleurs et que les accords additionnels de l'accord portant sur la coopération dans le domaine du travail étaient très faibles.
When the committee studied Bill C-46, we heard convincing testimony about the fact that Panama had a bad track record when it comes to workers' rights and that the side agreements on labour co-operation were very weak.

C'est un argument très convaincant pour consacrer plus de ressources à aider les personnes handicapées à retourner sur le marché du travail.
That's a very convincing economic argument for putting more resources toward helping people with a disability get back to the job market.

Je crois que le sénateur Furey a présenté des arguments fort convaincants à l'appui de ses amendements, mais j'ai été très surprise d'entendre le sénateur Housakos affirmer que ce n'est pas le travail de son comité d'évaluer la constitutionalité des mesures législatives qui lui sont soumises.
I think Senator Furey made a truly compelling case for his amendments, but I was really taken aback to hear Senator Housakos say that it is not his committee's job to assess the constitutionality of legislation that comes before it.

Monsieur le Président, je remercie ma distinguée collègue de son discours très convaincant, et je remercie par le fait même la députée de Gatineau qui travaille très fort comme porte-parole en matière de justice et comme vice-présidente du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Mr. Speaker, I thank my distinguished colleague for her very persuasive speech, and I also thank the member for Gatineau, who works very hard as justice critic and vice-chair of the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Votre retour dans notre groupe est donc le bienvenu, et nous vous exprimons toute notre gratitude pour votre travail convaincant, très chère Madame la Présidente Nicole Fontaine !
We welcome you very warmly back into our group and we thank you most sincerely for your convincing work, our dear President, Nicole Fontaine.

Les mots que j'ai notés, que j'ai trouvé très convaincants dans le contexte de votre travail à la Commission APEC, étaient qu'après cinq mois, vous ne parveniez tout simplement pas à obtenir quoi que ce soit de la GRC.
The words I wrote down, which I found quite compelling in the context of your work at the APEC commission, were that after five months you couldn't pry a piece of paper from the RCMP.

Par conséquent, persuader les femmes de voter pour des femmes en commençant par faire état du travail réalisé par celles-ci pourrait être un argument très convaincant.
Therefore, persuading women to vote for women by starting with the work that women have carried out could be a very convincing argument.

Même ceux qui ont combattu armes à la main par le passé - et j'ai fortement critiqué cette situation - se sont avérés très convaincants - du moins jusqu'ici - en déclarant leur volonté de travailler ensemble, au moins en théorie, et de jouer un rôle dans la vie parlementaire.
Even former combatants – whose inclusion I had strongly criticised – are, at least for the time being, very convincing in their declarations of willingness to work together, at least in theory, and to play a part in parliamentary life.