Je vais résumer mes propos très brièvement. J'ai commenté les priorités budgétaires, que nous avons réussi à atteindre je crois, à savoir l'accroissement de l'efficience par l'entremise du groupe dont j'ai parlé et qui
est actuellement au travail; les progrès sur le plan des relations canado-américaines grâce à la création du groupe d'études militaires,
qui est un dossier auquel nous continuons de travailler; à l'échelle internationale, la nouvelle initiative dont j'ai parlé, c'est-à-dire la mission en Afghanista
n; et l'e ...[+++]ngagement constant à l'égard de la transformation des Forces canadiennes et du bien-être des hommes et des femmes qui en font partie.
Just to summarize very briefly, I've commented on the budget priorities, which I think we've succeeded in achieving; my commitment to improved efficiency through this efficiency group, which is currently at work; progress on the Canada-U.S. front in terms of the planning group, and we continue to work on this file; internationally, the major new development I mentioned was our Afghanistan commitment; and the ongoing commitment to transformation and the well-being of the men and women of the Canadian Forces.