Traduction de «travail concret » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]
hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes
Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

Pour une population en meilleure santé : une action concrète - Document de travail à l'intention des employés de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé
Taking Action on Population Health - A Position Paper for Health Promotion and Programs Branch Staff

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis qu’il a pris ses fonctions le 1 novembre, le collège de 28 commissaires travaille de manière intensive pour traduire ce programme politique en un programme de travail concret.
Since getting to work on 1 November, the College of 28 Commissioners has worked intensively to turn this political programme into a concrete Work Programme.

Il a fixé des priorités politiques, défini le travail concret à effectuer et donné la priorité à une planification adéquate.
It has focused political priorities, identified concrete work to be done and prioritised good planning.

Sous l'impulsion d'une initiative du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE[12], certains États membres, qui ont accepté de jouer un rôle moteur dans le développement d'axes de travail concrets, ont initié plusieurs projets significatifs visant la mise en œuvre de cette stratégie et de ce plan d'action: médias et communication stratégique (Royaume-Uni), formation des imams (Espagne), police de proximité (Belgique), travail avec les autorités locales (Pays-Bas), «déradicalisation» (Danemark) et terrorisme et internet (Allemagne).
Following an initiative by the EU Counter-Terrorism Coordinator [12], a number of significant projects to implement this Strategy and Action Plan have been initiated by certain Member States, which have agreed to take the lead in developing concrete work-streams. These are media and strategic communication (UK), training of imams (ES), community policing (BE), working with local authorities (NL), de-radicalisation (DK) and terrorism and the internet (DE).

Dans sa communication de 2005[1], la Commission a défini pour la première fois une approche intégrée de la politique industrielle basée sur un programme de travail concret constitué d'initiatives horizontales et sectorielles.
IN ITS COMMUNICATION OF 2005 [1] the Commission set out for the first time an Integrated Approach to industrial policy based on a concrete work programme of horizontal and sectoral initiatives.

Il s'agira notamment d'exemples de travail concrets tirés d'applications du secteur public et d'applications commerciales dans les domaines couverts par le plan d'action.
This would include practical working examples from the public sector and commercial applications in the areas of the action plan.

ESTIME TOUTEFOIS qu'il importe que tous les acteurs aient un aperçu concret des modalités précises des plans pour l'élaboration et la mise en œuvre du programme, y compris pour ce qui est de ses structures administratives et de coordination, ET QU'il serait utile de transposer la stratégie générale proposée dans un programme de travail concret qui serait soumis à l'approbation du groupe d'orientation.
HOWEVER, BELIEVES that it is important for all actors to have a concrete overview of the more detailed plans for development and implementation of the programme, including its administration and coordination structures, AND THAT it is useful to translate the proposed general strategy into a concrete working programme to be approved by the Steering Group.

À cet égard, qu'il me soit permis de rendre hommage au travail concret qu'effectue la Présidence à la tête du Groupe des amis de la Présidence qui travaille sur ce sujet.
In doing so, let me pay tribute to the sterling work being carried out by the Presidency in chairing the Friends of the Presidency Group working on this matter.

Le Conseil d'association a insisté sur le rôle de la participation de la Pologne aux programmes communautaires, qui est un élément important de la stratégie de préadhésion en ce sens qu'elle permet à l'administration polonaise de faire l'expérience du travail concret effectué dans les instances de l'Union.
The Association Council underlined the role of Polish participation to Community programmes, important element of the pre-accession strategy as it enables the Polish administration to experience the practical work in Union bodies.

La méthode de travail préconisée par la Présidence prévoit, sans négliger l'approche conceptuelle, de conduire le travail concret, pour autant que possible, directement sur la base de projets de textes.
The working method advocated by the Presidency, without disregarding the conceptual approach, provides for practical work to be carried out wherever possible, directly on the basis of draft texts.

La Commission présente ensuite un « paquet orientations », contenant les GOPE et les lignes directrices pour l'emploi, pour établir un programme de travail concret basé sur les orientations du Conseil européen.
The Commission will then present a guidelines package that includes the BEPGs and the employment recommendations with a view to drawing up a specific work programme based on the Council recommendations.