Vertaling van "travail comptent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail de maintenance différé
maintenance carryover item

plate-forme de maintenance de nez d'avions [ plate-forme de maintenance nez | plate-forme de travail (nez d'avions) | plate-forme nez d'avions | dock de nez ]
nose dock

Groupe de travail - système de maintenance
Maintenance System Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à l'excellent travail du ministre des Finances et du ministre d'État aux Finances, et grâce aux consultations que nous menons auprès de Canadiens partout au pays, nous continuons de nous rapprocher de l'équilibre budgétaire tout en maintenant les transferts sur lesquels comptent les Canadiens. Ainsi, nous maintenons les transferts aux provinces, qui servent à payer les programmes sociaux et les soins de santé; en fait, nous les augmentons, tel que promis.
What we are doing through the great work of the Minister of Finance and Minister of State for Finance and consulting with Canadians across the country is moving toward balanced budgets by maintaining the transfers to the people who depend upon them, the provinces for the social programs they require, for health care, and they are being increased as promised.

Comme toutes les heures de travail comptent maintenant pour le calcul de l'admissibilité aux prestations, les travailleurs seront incités à accepter le travail disponible (1905) Les députés d'opposition disent que le nouveau régime est injuste pour les jeunes, les femmes, les travailleurs saisonniers et les immigrants.
Since every hour worked will now count toward eligibility for benefits, workers will have incentives to accept available work (1905) The opposition says the new program is unfair to young people, women, seasonal workers and immigrants.

Maintenant, toutes les heures qu'ils travaillent comptent, de sorte qu'ils n'ont pas à travailler 20 semaines.
They do not have to work 20 weeks; they may only have to work 10 weeks to qualify for EI. Whereas in the past they did not qualify at all, now they will qualify.

tochtones recherchent eux aussi ce qu'il y a de mieux pour leurs familles. Nous constatons maintenant que les familles où le mari et la femme travaillent à l'extérieur du foyer comptent pour près de 60 p. 100 de toutes les familles appartenant à la population active.
We now find that families in which both the husband and wife work outside the home are nearing 60 per cent of all families in the workforce.

Les Canadiens comptent pour cela que leurs gouvernements collaborent dans un esprit d'ouverture et dans la transparence. Par le passé, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont beaucoup travaillé ensemble. C'est ainsi que le gouvernement entend aborder le renouvellement du système de soins de santé dès maintenant et à l'avenir.
A lot of work has been done between the federal, provincial and territorial governments in the past, and that is how this government intends to approach the health care system renewal now and in the future.