Traduction de «travail comparaîtront devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail II Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques
Working Party II Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters

Groupe devant étudier le rapport du groupe de travail chargé d'étudier l'unification des Forces armées canadiennes
Review Group on Task force on Unification

Délais préalables aux procès devant les tribunaux du Nouveau-Brunswick - Document de travail
Pre-Trial Delays in New Brunswick Courts: A Discussion Paper

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international sur le travail des enfants
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on child labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois dans votre rapport qu'il a été résolu que la ministre du Développement des ressources humaines et la ministre du Travail comparaîtront devant le comité pour parler de la crise actuelle, aussitôt que possible après le 15 octobre.
I see from your report that it was resolved that the Minister of HRDC and the Minister of Labour would appear before the committee to discuss the current crisis as soon as possible after October 15.

Nous savons que certains de nos membres, y compris la Newfoundland and Labrador Federation of Co-operatives, la Fédération canadienne des coopératives de travail et la Centrale des caisses de crédit du Canada, comparaîtront devant vous au cours des jours et semaines à venir pour discuter des questions de politique publique qui les intéressent particulièrement.
We know that some of our members, including the Newfoundland and Labrador Federation of Co-operatives, the Canadian Worker Co-op Federation, and Credit Union Central of Canada will be appearing before you in the coming days and weeks to discuss their particular public policy interests.

M. Stéphane Bergeron: Reprenons les deux cas séparément, d'abord celui de M. Pankiw. Selon ce que je comprends de ce que vous nous dites vous-même et de ce que j'ai pu entendre des événements, et on aura probablement davantage d'explications à cet égard lorsque les gens du Syndicat canadien de la fonction publique comparaîtront devant le comité, il semble qu'on ait clairement dit aux manifestants de laisser passer les députés, de ne pas les empêcher d'entrer dans les édifices pour faire leur travail.
Mr. Stéphane Bergeron: Let's look at those two cases separately again, first Mr. Pankiw's. Based on what I've understood from what you're saying yourself and from what I've heard about the events and we'll probably get more explanations in this respect when the people from the Public Service Alliance of Canada appear before this committee, it seems that the demonstrators were clearly told to let the members pass and not prevent them from going into the buildings to do their work.

Des gens travaillent toujours là-dessus, mais ils comparaîtront devant vous pour vous présenter leurs suggestions précises.
People are still working on that, but they will be here with specific suggestions.

Je trouve cela un peu intrigant (1035) M. Bruce Stockfish: Je crois comprendre que les représentants du groupe de travail comparaîtront devant le comité.
It's a little puzzling (1035) Mr. Bruce Stockfish: I understand the representatives of the working group may be appearing before you.