Vertaling van "travail commun façonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail commun | groupe de travail mixte | groupe de travail conjoint
joint working group

IT commune [ instruction de travail commune | IT Com ]
common WI [ common work instruction | Com WI ]

Groupe de travail commun CCQA-FICSA sur les relations entre l'administration et le personnel
Joint Working Party CCAQ-FICSA on Management-Staff Relations

Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications

document de travail commun
joint working document

Groupe de travail Communication
Working Party on Communication

Projet de poste de travail commun de l'entreprise
Common Enterprise Desktop Project

travaillé | façonné | ouvré
wrought | formed

session | session de communication | session de travail
session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur travail commun façonne notre identité culturelle et ouvre la porte à la diversité au sein de nos cultures locales, nationales et européennes.
It is their common work that shapes our cultural identity and opens the door for diversity within our local, national and European cultures.

Comme énoncé dans le document de travail de la Commission du 7 décembre 2011 accompagnant la communication de la Commission intitulée «Un plan d’action pour faciliter l’accès des PME au financement», l’accès aux marchés des capitaux devrait être développé comme alternative aux prêts aux PME, et il est par conséquent approprié de façonner des règles pour mieux répondre aux besoins de ces marchés de croissance des PME.
As identified in the Commission Staff Working Paper of 7 December 2011 accompanying the Commission communication entitled, ‘An action plan to improve access to finance for SMEs’, access to capital markets should be developed as an alternative to bank lending to SMEs and it is therefore appropriate to tailor the rules to better serve the needs of those SME growth markets.

Je sais qu'elle compte sur moi pour travailler de concert avec mes collègues à la Chambre des communes pour façonner l'avenir du Canada.
I know they look to me to work with my colleagues here in the House to ensure the future direction of Canada.

Déterminés seulement après une évaluation des facteurs qui façonnent notre environnement opérationnel, ces objectifs se basent sur notre vision du travail que nous accomplissons, les valeurs qui nous sont chères et le mandat que nous avons d'appuyer la Chambre des communes et les députés.
These objectives, set only after we assessed the factors that shape our current operating environment, are informed by our vision of the work we do, the values we hold dear and our mandate to support the House of Commons and its Members.

En prenant part aux débats à la Chambre des communes, en participant utilement au travail des comités parlementaires et en représentant le Canada à l'étranger, les députés servent l'ensemble de leurs concitoyens et contribuent à façonner l'avenir du pays.
From reaching out and engaging Canadians to representing Canada abroad, from sitting on committees to participating in debates in the Chamber, Members of Parliament uphold the values that citizens cherish and help shape the future of this nation.

Comme énoncé dans le document de travail de la Commission du 7 décembre 2011 accompagnant la communication de la Commission intitulée «Un plan d'action pour faciliter l'accès des PME au financement», l'accès aux marchés des capitaux devrait être développé comme alternative aux prêts aux PME, et il est par conséquent approprié de façonner des règles pour mieux répondre aux besoins de ces marchés de croissance des PME.
As identified in the Commission Staff Working Paper of 7 December 2011 accompanying the Commission communication entitled, ‘An action plan to improve access to finance for SMEs’, access to capital markets should be developed as an alternative to bank lending to SMEs and it is therefore appropriate to tailor rules to better serve the needs of those SME growth markets.

Comme énoncé dans le document de travail de la Commission du 7 décembre 2011 accompagnant la communication de la Commission intitulée "Un plan d'action pour faciliter l'accès des PME au financement", l'accès aux marchés des capitaux devrait être développé comme alternative aux prêts aux PME, et il est par conséquent approprié de façonner des règles pour mieux répondre aux besoins de ces marchés de croissance des PME.
As identified in the Commission Staff Working Paper of 7 December 2011 accompanying the Commission communication entitled, "An action plan to improve access to finance for SMEs", access to capital markets should be developed as an alternative to bank lending to SMEs and it is therefore appropriate to tailor rules to better serve the needs of those SME growth markets.

Nous avons un échange d'information, une cueillette de données, une mise en commun des points de vue et l'expression d'une volonté de travailler ensemble pour façonner les priorités et les messages et pour créer des programmes et des initiatives qui vont dans le sens des priorités de l'industrie et des citoyens que vous représentez tous.
We have an information exchange, a gathering of data, a sharing of perspectives, and an expression of a willingness to work together to shape priorities, to shape messaging, and to create programs and initiatives that make sense to the industry and to the constituents who all of you represent.