Vertaling van "travail commun beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail commun | groupe de travail mixte | groupe de travail conjoint
joint working group

IT commune [ instruction de travail commune | IT Com ]
common WI [ common work instruction | Com WI ]

Groupe de travail commun CCQA-FICSA sur les relations entre l'administration et le personnel
Joint Working Party CCAQ-FICSA on Management-Staff Relations

Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications

document de travail commun
joint working document

Groupe de travail Communication
Working Party on Communication

Projet de poste de travail commun de l'entreprise
Common Enterprise Desktop Project

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

session | session de communication | session de travail
session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont beaucoup plus que des mesures liées à l'emploi et sont fortement accentuées, tant dans la Communication relative à l'apprentissage tout au long de la vie que dans le Programme de travail détaillé sur les objectifs des systèmes d'éducation et de formation.
They go well beyond employment-related issues and are strongly emphasised in both the Communication on Lifelong Learning and the Detailed work programme on the objectives of education and training systems.

Trouvent-ils utile d'installer un ordinateur directement à leur pupitre afin de faire une bonne partie du travail qu'ils veulent faire et de rendre le temps passé à la Chambre des communes beaucoup plus productif?
Do they see any value to putting a computer right in their desks so they can do a lot of the work we want to do and make that time we spend in the House of Commons that much more productive?

Les tiers sûrs et les renvois temporaires sont une sorte de bâton, mais voici la carotte: nous devons faire beaucoup plus de partage d'informations, de partage de technologie, de partage d'installations et de travail commun.
Safe thirds and direct-backs are sort of the stick, but here's the carrot—we need to do a lot more information sharing, technology sharing, facility sharing, and working together.

Nous ne nions pas le fait que des membres du personnel de l'administration de la Chambre des communes travaillent avec beaucoup de zèle au traitement des demandes de remboursement.
We don't dispute that there are very diligent people working in the administration of the House of Commons, processing claims.

Tout d’abord, je pense que nous avons eu un débat très intéressant sur le fond, qui apporte certainement beaucoup de matière pour notre travail commun.
Firstly, I think we have had a really interesting debate on the substance, certainly bringing a lot of input into our common work.

Il balaie ainsi le plus large spectre possible d'intérêts couvrant des aspects allant de la production et du stockage aux applications fixes et mobiles des piles à combustible, en passant par la distribution et les applications dans les transports intérêts qui ont beaucoup à gagner d'un travail commun.
And it covers the broadest range of interests who have much to gain from working together and who cover aspects ranging from production and storage to distribution and transport applications to stationary and portable fuel-cell applications.

Je vous prends aussi au mot pour qu'en l'an 2000, dans le cadre d'un travail commun, beaucoup plus intense et plus ouvert, nous puissions éviter d'emblée que des priorités comme les régions de la Baltique ou les actions pour les enfants ne soient les premières affectées, car d'aucuns soupçonnent que ce n'est pas vous qui ne voulez pas exécuter cela, mais d'autres instances qui se trouvent derrière.
And I take your word so that in 2000, as part of a joint effort, which is much more intense and much more open, we may from the outset prevent priorities such as the Baltic regions or actions in favour of children from being the first to be affected, because there is a suspicion that it is perhaps not you who do not want to carry them out, but rather other powers which are behind it.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour cette discussion profonde, claire et souvent exhaustive. Dans l'ensemble, une confiance ouverte vis-à-vis de notre futur travail en ressort: une confiance ouverte car tous les orateurs, même ceux qui ont critiqué la composition de la Commission, ont reconnu la nécessité d'effectuer un travail commun vaste et profond. Ils ont reconnu aussi que l'avenir de l'Union européenne dépend de la collaboration entre le Parlement et la Commission.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for this debate, which has been in-depth, clear and in many cases, extremely comprehensive and which has mostly demonstrated open confidence in our future work. I say open confidence because all those who spoke, even those who criticised the composition of the Commission, acknowledged the need to work closely together in a major, intense undertaking and recognised the fact that the future of the European Union lies in collaboration between the Parliament and the Commission.

Il a réglé ces questions comme il s'acquittait de tout travail, avec beaucoup de grâce, de générosité et d'humour et avec une certaine touche de philosophie assez rare à la Chambre des communes.
He handled those issues as he handled everything, with a great deal of grace, a great deal of generosity, a great deal of humour, and with a kind of philosophical touch that one does not see all that often here in the House of Commons.