Traduction de «travail commencent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

raison de l'impossibilité de commencer un travail
reason unable to start work

entrer en fonction [ commencer à travailler ]
begin employment [ commence work ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation

commencer à charger
start loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et l’inactivité est problématique dans un contexte de vieillissement de la population, étant donné que la population en âge de travailler commence à diminuer.
And inactivity is a challenge in the context of an ageing population, as the working-age population starts to decrease.

Le chômage de longue durée devient dès lors un problème plus structurel que cyclique, entraînant un risque de découragement qui pousse les personnes concernées vers l’inactivité, à un moment précisément où la population européenne en âge de travailler commence à s’amenuiser; il devient dès lors de plus en plus important pour l’économie de l’Union de tirer parti dans toute la mesure du possible de son potentiel de ressources humaines.
This then turns long-term unemployment into a structural rather than just a cyclical challenge, with the risk of those affected becoming discouraged and falling into inactivity just at a time when Europe's working-age population starts to shrink and it becomes increasingly important for the EU economy to make the maximum use of all its potential labour resources.

116. estime que le travail commencé dans le présent rapport devrait être poursuivi; demande au prochain Parlement de continuer le travail contenu dans le présent rapport ainsi que de développer encore ses principales conclusions et de pousser plus avant l'analyse formulée;
116. Considers that the work started with this report should be followed up; calls on the next Parliament to pursue the work of this report and to develop further its key findings and to investigate further;

Rappelons-nous également du rapport du Parlement relatif aux structures d’accueil des enfants destinées aux étudiants; en effet, nous discutons de travail, mais le travail commence par des qualifications professionnelles.
We must also remember Parliament’s report on childcare facilities for students, because we are talking about work, but work starts with professional qualifications.

Ce qui est beaucoup plus important, cependant, c’est que le travail technique vient seulement d’être achevé et que le vrai travail commence maintenant.
What is much more important, though, is that the technical work has only just been completed, and now the real work is beginning.

Il semblerait que les réformes entreprises par le passé sur les marchés du travail commencent à payer, ce qui devrait inciter à accélérer les réformes en vue d'atteindre les objectifs de Lisbonne.
First signs that past labour market reforms have started to pay off, should encourage action to speed up reform to achieve the Lisbon objectives

Le rythme des réformes structurelles, qui s'était déjà ralenti en 2001, n'a pas connu d'accélération en 2002, ce qui est d'autant plus décevant que les réformes entreprises par le passé, notamment sur les marchés du travail, commencent visiblement à porter leurs fruits.
The pace of structural reform, which lost its momentum in 2001, was not stepped up in 2002. This is disappointing in view of signs that past reforms, especially in labour markets, are starting to pay off.

Les résultats des réformes structurelles des marchés européens du travail commencent à se faire sentir.
The results of structural reforms of European labour markets are becoming apparent.

Je n'entrerai pas dans les détails en raison du manque de temps mais cela illustre peut-être entre autre le fait que la Commission n'arrête pas son travail avec l'avancement de la libéralisation. En un sens, c'est là que son travail commence.
I will not go into the details due to lack of time, but this is perhaps one illustration of the fact that the Commission does not stop its work as liberalisation progresses. In a sense this is where its work begins.