Vertaling van "travail commence réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours actually worked during normal working hours

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

impossibilité de commencer à travailler
unable to start work

raison de l'impossibilité de commencer un travail
reason unable to start work

entrer en fonction [ commencer à travailler ]
begin employment [ commence work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre travail commence réellement par une période d'étude pour essayer de comprendre ce que recouvrent les notions, ce que sont les équivalences dans chaque système.
Our work really begins with a study phase of trying to understand what the concepts are, what the equivalencies are in each system.

Cet événement européen marque la date de la nouvelle année civile à partir de laquelle les femmes commencent réellement à être rémunérées pour leur travail par rapport aux hommes.
The EU-wide event marks the date in the new calendar year from which women really begin to be paid for their work as compared to men.

Mais notre travail commence réellement à payer.
But our work is really paying off.

Les conseillers en rémunération sont le deuxième point focal de cette initiative sur laquelle le travail a réellement commencé en mars de cette année.
Our second focus of the initiative is to focus on compensation advisors, and that work began in earnest in March of this year.

– (DE) M. le Président, commissaire, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, je souhaite commencer par remercier mon collègue Nickolay Mladenov pour son travail réellement excellent sur ce point très difficile.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.

Si vous lisez le dernier paragraphe de la déclaration, vous verrez qu’elle est réellement tournée vers l’avenir et engage les membres du quartet à commencer à travailler dur, en coopération avec les parties - Israël, la Palestine et les États arabes - pour entamer un processus de paix, un processus avec une perspective politique.
If you read the final paragraph of the Statement you will see that it truly looks to the future and commits the members of the Quartet to beginning to work hard, in cooperation with the parties – Israel, Palestine and Arab States – to initiate a peace process, to initiate a process with a political outlook.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par exprimer mes remerciements les plus sincères à notre rapporteur, M. Bush, pour le travail réellement constructif, collégial et - de mon point de vue - de qualité qu’il a accompli en collaboration avec les autres membres de la commission de l’agriculture et du développement rural.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my sincere thanks to our rapporteur Mr Busk for the truly constructive, collegial and – in my opinion – very good work he has done in cooperation with the other members of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Le véritable travail ne commence que maintenant, à l’heure des décisions concernant la planification, le fonctionnement et l’équipe qui sera désignée pour gérer l’Agence de telle sorte qu’elle puisse réellement combler les attentes nourries à son égard par l’Europe, le Parlement européen, mes collègues et moi-même en tant que rapporteur.
The real work is only now unfolding, as decisions are made about the plan, the work and about the team that will be chosen to lead this new Agency so that it may indeed fulfil the expectations set out for it by Europe, the European Parliament, my colleagues and myself as rapporteur.

La loi, dans son application, porte plutôt sur la rédaction de rapports et non pas sur l'obligation de s'assurer que les groupes visés commencent réellement à être pleinement représentés dans le milieu de travail.
The act, in its enforcement, is really about report writing, not about the business of ensuring that covered groups actually begin to be more fully represented in the workplace.

Ce dont nous avons besoin, c'est d'un groupe de travail issu du Conseil et du Parlement et opérant à un niveau politique afin de commencer à rechercher l'efficacité des investissements au sein de l'Union européenne, d'examiner les institutions et les activités et de garantir que nous pouvons convaincre les contribuables qu'ils en ont réellement pour leur argent.
What we need is a working group of the Council and Parliament at a political level to start looking at value for money within the European Union, to look at the institutions, to look at the activities and to make sure that we can persuade the taxpayers that they really are getting value for money.