Vertaling van "travail colossal dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calmar colossal
colossal squid

colosse de Memnon
colossus of Memnon

ordre colossal
colossal order [ giant order ]

colosse de Rhodes
Colossus of Rhodes

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

travail de groupe | travail collaboratif | travail coopératif | travail en collaboration | travail d'équipe assisté par ordinateur | travail par ordinateur dans les groupes de travail
computer-supported cooperative work | CSCW | computer-aided teamwork | cooperative work | cooperate working | groupware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un travail colossal a été réalisé au cours de ces dernières années pour faire en sorte que les statistiques européennes soient crédibles, impartiales, utilisables et accessibles par tout un chacun.
Immense work has been done in recent years to ensure that European statistics are credible, impartial, usable and accessible to all.

La surveillance, notamment, représente un travail colossal.
Surveillance in particular is an enormous task.

– (LT) Monsieur le Président, je souhaiterais d’abord remercier le rapporteur pour le travail colossal et très important qu’il a réalisé.
– (LT) Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for doing such an immense and very important job.

Je rappelle que le projet de loi C-28 tire son inspiration du rapport final du Groupe de travail sur le pourriel qui a été créé en 2004 et qui a fait un travail colossal.
I would remind the House that Bill C-28 was inspired by the final report of the task force on spam, which was created in 2004 and did an enormous amount of work.

Avant d'aller plus loin, il faut reconnaître le travail colossal réalisé par mon collègue d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, qui travaille depuis novembre 2000, son premier jour à la Chambre, à défendre les droits des travailleuses et des travailleurs avec rigueur et intégrité.
Before going further, I want to recognize the tremendous work done by the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel, who has been working since November 2000, since his first day in the House, to protect the rights of workers with diligence and integrity.

Un travail colossal a été fait, un travail qui n'a pas été fait en deux mois.
A lot of work was done, work that took much longer than two months.

L'analyse de cette année consiste, à bien des égards, en un suivi du travail colossal qui a été effectué par M. Lipietz il y a un an.
The analysis for the year is in many respects a follow-up to the sterling work carried out a year ago by Mr Lipietz.

«Un travail colossal» a été réalisé l'année dernière, notamment de nature législative, ayant impliqué une collaboration étroite entre les services de la Commission et les dix pays candidats.
An "enormous amount of work" was done last year, notably of a legislative nature, involving a close collaboration between the Commission services and all ten applicant countries.

Quand bien même elle le serait, le volume de travail requis pour recalculer les véritables données correspondant à chaque société, de manière à parvenir à la nouvelle répartition de la base d'imposition, serait colossal.
Even if it were, the amount of work required in recalculating real company data to arrive at the new tax base distribution is daunting.