Traduction de «travail canadienne ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes de dépistage du cancer du col utérin : Réponse au rapport de 1982 d'une équipe de travail canadienne
Cervical Cancer Screening Programs: Response to 1982 Canadian Task Force Report

Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux
Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work

Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi canadienne sur les coopératives ainsi que d'autres lois en conséquence
An Act to amend the Canada Business Corporation Act and the Canada Cooperatives Act and to amend other Acts in consequence

fédération canadienne du travail
Canadian Federation of Labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'APN travaille également en partenariat dans divers domaines d'intérêt mutuel avec l'Association médicale canadienne, l'Association dentaire canadienne et l'Association pharmaceutique canadienne ainsi que d'autres organismes professionnels afin de faire progresser cet important travail.
The AFN is also partnering on mutual areas of interest with the Canadian Medical Association, the Canadian Dental Association, as well as the Canadian Pharmacists Association and other professional agencies to move this important work forward.

D. considérant que le 23 juin 2014, des peines allant de sept à dix ans d'emprisonnement ont été prononcées à l'encontre de vingt journalistes égyptiens et étrangers, dont trois d'Al-Jazeera (Peter Greste, de nationalité australienne, Mohamed Fahmy, de nationalités canadienne et égyptienne, et Baher Mohamed, de nationalité égyptienne), ainsi que de Rena Netjes, de nationalité néerlandaise, condamnée par contumace; que ces journalistes étaient accusés d'avoir dénaturé l'actualité et d'appartenir à une cellule terroriste ou de lui avoir prêté assistance; que des journalistes sont emprisonnés et traités de criminels ou de terroristes simplement parce qu'ils font leur travail; que Rena Netjes a été accusée à tort de travailler pour Al-Jazeera;
D. whereas on 23 June 2014 20 Egyptian and foreign journalists, including three Al Jazeera journalists – the Australian Peter Greste, the Canadian-Egyptian Mohamed Fahmy and the Egyptian Baher Mohamed – and, in absentia , the Netherlands citizen Rena Netjes, were handed down jail sentences of between 7 and 10 years; whereas they were accused of ‘falsifying news’ and of belonging to or assisting a terrorist cell; whereas journalists are being locked up and branded criminals or ’terrorists’ simply for doing their jobs; whereas Rena Netjes was falsely accused of working for Al Jazeera;

D. considérant que le 23 juin 2014, des peines allant de sept à dix ans d'emprisonnement ont été prononcées à l'encontre de vingt journalistes égyptiens et étrangers, dont trois d'Al-Jazeera (Peter Greste, de nationalité australienne, Mohamed Fahmy, de nationalités canadienne et égyptienne, et Baher Mohamed, de nationalité égyptienne), ainsi que de Rena Netjes, de nationalité néerlandaise, condamnée par contumace; que ces journalistes étaient accusés d'avoir dénaturé l'actualité et d'appartenir à une cellule terroriste ou de lui avoir prêté assistance; que des journalistes sont emprisonnés et traités de criminels ou de terroristes simplement parce qu'ils font leur travail; que Rena Netjes a été accusée à tort de travailler pour Al-Jazeera;
D. whereas on 23 June 2014 20 Egyptian and foreign journalists, including three Al Jazeera journalists – the Australian Peter Greste, the Canadian-Egyptian Mohamed Fahmy and the Egyptian Baher Mohamed – and, in absentia, the Netherlands citizen Rena Netjes, were handed down jail sentences of between 7 and 10 years; whereas they were accused of ‘falsifying news’ and of belonging to or assisting a terrorist cell; whereas journalists are being locked up and branded criminals or ‘terrorists’ simply for doing their jobs; whereas Rena Netjes was falsely accused of working for Al Jazeera;

La médaille sera décernée à des militaires canadiens, à des civils travaillant sous l'autorité des Forces canadiennes, à des membres des forces alliées intégrées aux Forces canadiennes ainsi qu'à des policiers canadiens ayant pris part à d'importantes missions à l'étranger.
The Medal will be awarded to Canadian military personnel, civilians under the authority of the Canadian Forces, members of allied forces integrated within the Canadian Forces, as well as to Canadian police officers who have taken part in important missions overseas.

Le budget comprend également une modification importante de notre programme d'immigration, qui permettrait aux étudiants étrangers admissibles ayant terminé des études postsecondaires et acquis une expérience de travail canadienne ainsi qu'aux travailleurs temporaires étrangers qualifiés ayant une expérience de travail canadienne de présenter une demande de résidence permanente durant leur séjour au Canada.
The budget also included an important change to our immigration program. This change will allow eligible foreign students who graduate from post-secondary institutions and have Canadian work experience and qualified temporary foreign workers with Canadian work experience to apply for permanent resident status from within Canada.

Au nom de tous les honorables sénateurs, je tiens à dire à tous ceux qui ont servi avec application et professionnalisme en tant que membres de la Gendarmerie royale du Canada, de la Garde côtière canadienne et des forces canadiennes, ainsi qu'aux habitants de la Nouvelle-Écosse qui ont travaillé bénévolement au cours de cette tragédie, que nous sommes très fiers d'eux.
To all of you who served diligently and professionally in the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Coast Guard and the Canadian Forces, and to Nova Scotians who volunteered and worked during this tragedy, may I say, on behalf of all honourable senators, we are very proud of you.

Quant au second, c'est le fruit de notre travail que nous avons publié il y a deux semaines à Winnipeg lors de l'assemblée générale annuelle de la Fédération canadienne des municipalités sur la qualité de l'environnement dans les villes canadiennes ainsi que sur le rôle du gouvernement fédéral à cet égard.
The second one is the work we have released two weeks ago in Winnipeg at the annual general meeting of the Federation of Canadian Municipalities on environmental quality in Canadian cities and the federal role.